1
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Está bien,

2
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
intentémoslo.

3
00:01:39,620 --> 00:01:40,860
Podría ser nuestra oportunidad.

4
00:01:41,640 --> 00:01:43,380
Estoy harto de dormir a la intemperie.

5
00:01:43,740 --> 00:01:46,720
Sí, vámonos. Bien, unámonos al
cola. Vamos.

6
00:01:47,300 --> 00:01:49,860
Simplemente regístrate aquí y paga tu
cuota de inscripción.

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
A un dólar.

8
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
También necesitan una lámpara brillante.

9
00:01:56,020 --> 00:01:59,340
El cajero del trabajador y las cuentas de
mañana te pagaré $12 al mes.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
Eso suena bien. Por aquí.

11
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Bien.

12
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
¿En qué eres bueno? kung-fu y
acrobacias.

13
00:02:06,940 --> 00:02:09,860
¿Acrobacia? Olvídalo. ¿Qué tal
cifras? Sí, me gusta una buena figura. Trabajo

14
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
referencias? ¿Trabajo qué?

15
00:02:11,100 --> 00:02:13,420
¿O cosas de dinero? Tengo algo de dinero para
repuesto? Sí, tengo un poco.

16
00:02:13,860 --> 00:02:15,120
$30 y dame tu nombre.

17
00:02:15,820 --> 00:02:20,320
Ku Cheng Hua de Cantón, pero soy
Se supone que debes pagar ahora mismo. ese es mi

18
00:02:20,320 --> 00:02:24,700
dinero en efectivo que tienes. ¿Quieres el trabajo o no? Oh,
Claro, pero sólo tengo $20. Lo lamento.

19
00:02:24,920 --> 00:02:26,100
Puedes pagar la diferencia más tarde.

20
00:02:26,540 --> 00:02:29,040
Aquí está la dirección. El deber adecuado está en
la mañana. Ah, gracias.

21
00:02:29,500 --> 00:02:31,740
Empleos en abundancia. Date prisa, date prisa. ellos van
rápido.

22
00:02:31,980 --> 00:02:32,839
Haga fila aquí.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,740
Tuviste suerte. Buen trabajo, cajero.

24
00:02:35,400 --> 00:02:38,420
Póngase en fila. Póngase en fila. Trabajo para el Hanson
fábrica.

25
00:02:39,160 --> 00:02:40,220
$2 para registrarse.

26
00:02:49,870 --> 00:02:52,650
dinero para alguien, no fui yo, has
ven a la dirección correcta pero no es

27
00:02:52,650 --> 00:02:59,510
hansen así que por favor sal de aquí que queremos
le devolvemos nuestro dinero, debe ver que ha

28
00:02:59,510 --> 00:03:03,570
Se ha construido a todos ustedes ahora fuera de
aquí o haré que te arresten

29
00:03:03,570 --> 00:03:10,370
fue una llamada oh espera hasta que la reciba ahora

30
00:03:10,370 --> 00:03:14,570
¿Qué hacemos con dos dólares caros?
lección tuvimos suerte, pensé

31
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
Hong Kong.

32
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Está todo arreglado.

33
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
Ten cuidado. ¿Tienes el arma? Seguro.

34
00:03:45,220 --> 00:03:49,060
Esperar. Ya viene tu medicina. tío,
No puedo encontrar su polvo estomacal.

35
00:03:49,420 --> 00:03:51,700
¿Cómo pudiste olvidarte de traer el
¿La medicina del veneno?

36
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Uno de ustedes debe tenerlo.

37
00:03:53,360 --> 00:03:55,460
Aquí está el trato. Digan sus oraciones, todos
de ti.

38
00:03:57,620 --> 00:03:58,740
Y su hermano mayor.

39
00:03:59,000 --> 00:04:00,380
El tonto olvidó tu medicina.

40
00:04:00,580 --> 00:04:01,620
Pospondremos la reunión.

41
00:04:01,900 --> 00:04:04,460
No debemos mostrar ningún peso. No otro
día.

42
00:04:07,540 --> 00:04:14,160
Si Tiger Lowe es razonable, no hay
hay que ser demasiado duro.

43
00:04:14,460 --> 00:04:16,440
Estás calificado para dirigir un orfanato,
Tío.

44
00:04:16,779 --> 00:04:18,760
En nuestro negocio, o mueres tú o ellos mueren.

45
00:04:19,279 --> 00:04:23,120
Es por eso que tengo
Fe absoluta en Fred.

46
00:04:23,620 --> 00:04:25,280
Sabe ser muy duro.

47
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Sombra.

48
00:04:36,720 --> 00:04:37,900
Tarde como siempre.

49
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
Llegaste temprano.

50
00:04:39,880 --> 00:04:41,020
No soporto los gusanos.

51
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
¿Qué te pasa, eh?

52
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
El gusano se volvió amargo.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Deja la charla graciosa.

54
00:04:49,800 --> 00:04:53,320
El propósito de esta reunión es más
el punto. Estás encendido.

55
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
¿Recuerdas a Yang?

56
00:04:55,260 --> 00:04:58,420
Era ese gran viejo amigo tuyo.
Claro que sí.

57
00:04:58,660 --> 00:05:00,060
Pero está muerto, como usted sabe.

58
00:05:00,380 --> 00:05:03,120
Oh sí. Él y yo hicimos un trato.

59
00:05:03,440 --> 00:05:05,600
Los ricos quedarían divididos por la mitad.

60
00:05:05,840 --> 00:05:08,140
Puede que él lo haya dicho, pero yo nunca lo hice.

61
00:05:09,020 --> 00:05:10,860
Vamos, hombre genial.

62
00:05:11,940 --> 00:05:13,700
Viniste a hablar, ¿eh?

63
00:05:14,940 --> 00:05:15,960
Claro que sí.

64
00:05:16,320 --> 00:05:17,299
Porque como dice el Sr.

65
00:05:17,300 --> 00:05:21,760
Poe, no me dejaré hacer ninguna estupidez.
¡Negociando con mentirosos totales!

66
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
¿Me estás llamando mentiroso?

67
00:05:28,360 --> 00:05:29,460
¡Te arrastras!

68
00:06:01,770 --> 00:06:02,729
Malo joven.

69
00:06:02,730 --> 00:06:05,090
Una rosa podría alegrarte. Lo lamento.

70
00:06:05,410 --> 00:06:08,890
Señor, mis rosas traen buena suerte. eso es
lo que siempre dicen.

71
00:06:12,990 --> 00:06:14,790
Eres un extraño en Hong Kong.

72
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
Sí. Cuídate.

73
00:06:17,250 --> 00:06:19,010
Aprendí mi lección ayer.

74
00:06:19,630 --> 00:06:23,050
No, me temo que no lo hiciste. Solo toma un
mira tu caso.

75
00:06:32,780 --> 00:06:34,120
Como dije, tenga cuidado, señor.

76
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Oye, espera un minuto.

77
00:06:42,260 --> 00:06:45,000
Creo que compraré una rosa después de todo.

78
00:06:46,280 --> 00:06:48,520
Aquí, señor. Uno bonito rojo para ti.

79
00:06:53,100 --> 00:06:57,580
Gracias.

80
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
Toma, hermano mayor, déjame ayudarte.

81
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
No te pongas nervioso.

82
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Ponlo arriba.

83
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Mike, no corras.

84
00:07:53,030 --> 00:07:54,030
fácil,

85
00:07:58,530 --> 00:08:01,610
jefe. Le daremos sus medicamentos demasiado tarde.
Consigue un pañuelo.

86
00:08:01,990 --> 00:08:03,790
No te preocupes. Ayúdanos a sacarlo de
aquí.

87
00:09:28,780 --> 00:09:30,020
Ven con nosotros, hermano mayor.

88
00:09:30,880 --> 00:09:34,660
De ahora en adelante, eres el hermano mayor de todos.
de nosotros. ¿A mí?

89
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Mmmmmmm.

90
00:09:36,540 --> 00:09:38,540
Es un trabajo elegante ser hermano mayor.

91
00:09:38,800 --> 00:09:43,480
De ahora en adelante, eres un hombre duro en nuestro
mundo. Disfrútala. Claro, tienes que serlo

92
00:09:43,480 --> 00:09:46,960
receptivo. Entonces nunca has tenido tal
ropa elegante.

93
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
Sí, pero tu estilo de acción es un poco
demasiado duro para mí. Estoy de acuerdo.

94
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
No sería jefe ni por un millón.

95
00:09:52,780 --> 00:09:54,280
¿Qué? Ahora, no te preocupes.

96
00:09:54,540 --> 00:09:57,700
Sólo haz lo que te digo. Estarás bien.
Lo lograrás, chico.

97
00:10:06,790 --> 00:10:09,830
Fred, ¿por qué hizo esto el jefe? tu eras
su mano derecha siempre.

98
00:10:10,190 --> 00:10:13,690
¿Por qué se entregó a este imbécil? si,
no parece correcto de alguna manera.

99
00:10:13,990 --> 00:10:16,870
Pronto demostraré quién es el hombre adecuado para
líder.

100
00:10:17,370 --> 00:10:20,790
Hermano, deberías ser el líder. el es
nada más que un joven novato descuidado.

101
00:10:21,370 --> 00:10:24,650
Miremos hacia el futuro. ya he
tengo un plan. Oh sí.

102
00:10:25,470 --> 00:10:30,110
Por favor, señor, ¿puede darme un centavo? Mi
la esposa está enferma. No tengo trabajo. un dolar

103
00:10:30,110 --> 00:10:32,150
para comida. Toma, ahora lárgate, ¿quieres?

104
00:10:32,390 --> 00:10:34,070
Gracias, señor. Gracias.

105
00:10:36,110 --> 00:10:37,150
Ahora, aquí está nuestra sede.

106
00:10:37,610 --> 00:10:38,850
Mantén un ojo en la situación.

107
00:10:39,130 --> 00:10:40,990
Iremos atrás. Pero si no hay
situación?

108
00:10:41,950 --> 00:10:43,890
Luego alimenta a los peces de colores. Vamos.

109
00:10:44,090 --> 00:10:46,030
Joven, compra una rosa para tener suerte.

110
00:10:46,750 --> 00:10:47,990
Piérdase. Estamos ocupados.

111
00:10:48,290 --> 00:10:50,130
Compraré una rosa para tener suerte.

112
00:10:50,390 --> 00:10:53,470
Oye, vieja, compraré uno para tener suerte.

113
00:10:54,830 --> 00:10:56,210
Es su día de suerte, señor.

114
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Guau.

115
00:11:02,050 --> 00:11:03,050
Allá.

116
00:11:03,370 --> 00:11:07,240
Eso es muy amable. Gracias, señor. Está bien,
Está bien. Vamos, hermano mayor.

117
00:11:10,700 --> 00:11:11,699
¿Y ahora qué?

118
00:11:11,700 --> 00:11:14,880
¿Por qué entonces Fred no es nuestro nuevo jefe? tu
¿Quieres verlo ahí arriba?

119
00:11:15,160 --> 00:11:16,099
¿Quién más?

120
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Estás de pie.

121
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Escuchen, muchachos.

122
00:11:18,400 --> 00:11:21,540
Fred es el único hombre. De lo contrario, cualquiera
uno de nosotros podría ser el jefe.

123
00:11:21,760 --> 00:11:23,560
¿Por qué no Tom? El es fuerte.

124
00:11:23,980 --> 00:11:26,240
Lo superamos en número. no tienen
oportunidad.

125
00:11:26,480 --> 00:11:29,040
Tenemos munición suficiente para luchar. Está bien, corta
la mierda.

126
00:11:29,240 --> 00:11:30,500
¿Tienes agallas para pelear? Muéstralo.

127
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
Apresúrate.

128
00:11:32,430 --> 00:11:34,150
Espera, no puedo seguir con esto.

129
00:11:34,690 --> 00:11:36,610
No estoy hecho para eso. Ah.

130
00:11:37,170 --> 00:11:39,250
Bueno, no te obligaremos si sientes
de esa manera.

131
00:11:39,510 --> 00:11:40,770
Sal por la escalera trasera.

132
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Seguro. Seguir.

133
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Oh, gracias, tío.

134
00:11:44,210 --> 00:11:45,730
Oye, pero debes tener cuidado.

135
00:11:46,810 --> 00:11:50,830
¿Por qué debería tener cuidado? Bueno, una vez que
Déjanos, estás fuera de nuestra protección.

136
00:11:51,270 --> 00:11:55,950
Si caes en manos de Tiger,
te hará picadillo. pero yo

137
00:11:55,950 --> 00:11:57,290
tu jefe cuando le preguntaste, ¿recuerdas?

138
00:11:57,630 --> 00:12:01,580
Sí. Y no pude entender tu
razón para ayudar al jefe. parecía extraño

139
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
Yo por qué fuiste elegido.

140
00:12:02,860 --> 00:12:04,840
Pero ahora tengo que obedecer sus instrucciones.

141
00:12:05,640 --> 00:12:09,420
Parece que estoy maldito de cualquier manera
Me vuelvo. Ningún problema. Yo te ayudaré.

142
00:12:09,660 --> 00:12:10,860
El Gran Hermano tenía estilo.

143
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Anteojos. Sombrero.

144
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
Allá. Estás mirando a tu alrededor ahora, no
¿tú?

145
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
Bien. Aquí está tu palabra.

146
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
Déjalo ir.

147
00:12:23,080 --> 00:12:24,180
Lo probaremos.

148
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
directo al ojo.

149
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
silencio,

150
00:12:28,620 --> 00:12:33,180
hermanos! A petición del difunto Sr.
Poe, estoy aquí para presentarte a Ku Chang.

151
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
-Hwa, tu nuevo jefe.

152
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Hablar. Buenos días para ti, amigo.

153
00:12:37,080 --> 00:12:43,840
Me gustaría... Como dije... No puedo.
hablas sin

154
00:12:43,840 --> 00:12:46,860
leyendo? Sí, tienes razón. Paz y
cuidados, paz y cuidados.

155
00:12:49,800 --> 00:12:53,440
Si eres un nuevo jefe, yo pongo las reglas
por aquí. no permitiré robar

156
00:12:53,520 --> 00:12:57,540
mal comportamiento como atracos y asesinatos,
extorsión, tratos turbios o

157
00:12:57,540 --> 00:12:58,640
violaciones de la ley.

158
00:12:59,820 --> 00:13:02,760
Bueno, al menos sabemos que nuestro nuevo jefe es
bueno para reírse.

159
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Para ser nuestro jefe, la elocuencia no basta.

160
00:13:06,780 --> 00:13:10,140
Ahora tienes que mostrarles a los chicos lo que
realmente estás hecho de. ¡Sí, claro!

161
00:13:11,080 --> 00:13:12,300
Me parece bien.

162
00:13:12,500 --> 00:13:14,700
¿Qué tal una pulseada? eres nuestro
campeón.

163
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Vamos.

164
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Vamos.

165
00:15:55,150 --> 00:15:56,630
Y que la rosa le proteja, amable señor.

166
00:15:57,210 --> 00:16:02,070
Mi querida hija Bella.

167
00:16:02,510 --> 00:16:07,470
Hoy en la fiesta en el jardín, nuestro anfitrión, el Sr.
Charles, estaba preguntando por ti.

168
00:16:08,770 --> 00:16:12,630
Estoy tan feliz de que Ian esté cuidando.
Estás muy bien.

169
00:16:13,730 --> 00:16:15,370
Suena maravilloso.

170
00:16:15,910 --> 00:16:17,750
Y estoy seguro de que es guapo.

171
00:16:19,130 --> 00:16:22,750
Estoy planeando visitar Shanghai muy pronto.
con tu padrastro.

172
00:16:24,140 --> 00:16:26,960
Esta noche cenaremos en el Indian
Consulado.

173
00:16:27,400 --> 00:16:29,300
Sin duda se llevará pollo.

174
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
Te envío un poco más de dinero. ahora
que los días son cada vez más fríos, tú

175
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
Necesita algunos extras.

176
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Abrígate bien y ten cuidado de no hacerlo.
resfriarse.

177
00:16:40,760 --> 00:16:43,700
Mi taxi ha llegado. Debo parar ahora.

178
00:16:44,300 --> 00:16:45,840
Siempre pensando en ti.

179
00:16:46,640 --> 00:16:48,400
Con amor, madre.

180
00:16:56,270 --> 00:16:59,270
Hubo reclamaciones financieras contra el
propietario que se vio obligado a entregar el

181
00:16:59,270 --> 00:17:03,170
escritos. No, fue Tiger quien tendió una trampa a Yang.
Organizó un juego de tejón con él.

182
00:17:03,250 --> 00:17:06,470
Intenté detenerlo, pero no lo hizo.
Escucha, entonces comenzó la disputa por el

183
00:17:06,470 --> 00:17:10,230
acciones de los escritos. ¿Tenemos que ser
involucrado en negocios turbios? Bueno, ya sabes

184
00:17:10,230 --> 00:17:11,410
tu hermano mayor ahora.

185
00:17:11,770 --> 00:17:13,930
Los hermanos no se opondrán si son
alimentado.

186
00:17:14,130 --> 00:17:16,890
No hay ninguna razón por la que el restaurante
No debería ser más rentable.

187
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
No administraré un casino.

188
00:17:18,430 --> 00:17:20,750
Ah, entonces un burdel.

189
00:17:22,190 --> 00:17:23,190
Tío.

190
00:17:23,530 --> 00:17:26,230
Lo siento, pero está la señorita Yang aquí para ver.
usted.

191
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
Entra.

192
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
Tío Harry.

193
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
Buen día.

194
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Soy Ruby Yang.

195
00:17:39,130 --> 00:17:42,170
Mi padre tenía acciones en este lugar, como
ya sabes.

196
00:17:42,450 --> 00:17:44,850
Oh sí. Lamento escuchar a tu padre
Murió en Shangai.

197
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
Mi más sentido pésame.

198
00:17:46,210 --> 00:17:50,930
Gracias. Entonces me gustaría discutir
el problema de las acciones y lo que debe

199
00:17:50,930 --> 00:17:51,930
hecho para solucionarlo.

200
00:17:52,430 --> 00:17:55,590
Oh, este es el Sr. Kuchingwa. el es nuestro nuevo
jefe aquí.

201
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
Hola. Hola.

202
00:17:58,310 --> 00:18:04,070
Mi padre tenía algunas deudas de juego y
Perdí el dinero retenido aquí. es mi deber

203
00:18:04,070 --> 00:18:05,270
Devuélvelo al Ritz.

204
00:18:05,590 --> 00:18:07,330
Ah, no es nada. Olvídalo.

205
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
Espera,

206
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
Charlie. No hay prisa.

207
00:18:11,190 --> 00:18:12,810
Se refería a cuando tienes el dinero.

208
00:18:13,130 --> 00:18:17,090
Oh, tengo algo de dinero para ti aquí. yo
quiere pagar una cuota.

209
00:18:17,290 --> 00:18:19,350
Tu padre le debía miles a la empresa.
mi hijo.

210
00:18:19,570 --> 00:18:22,410
Oh. Bueno, podría trabajar para ti sin
pagar.

211
00:18:23,110 --> 00:18:27,250
¿En qué? Oh, bueno, canté y bailé.
en un club de Shanghai.

212
00:18:27,530 --> 00:18:28,830
¿Por qué lo dejaste?

213
00:18:29,170 --> 00:18:33,370
Bueno, el club cerró por alguna razón.
pero estuve bien. Yo era su lugar estrella en

214
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
el espectáculo.

215
00:18:34,910 --> 00:18:37,090
Un minuto, te mostraré mi turno de estrella.

216
00:18:37,490 --> 00:18:39,790
Sí, Hong Kong es mi ciudad.

217
00:18:40,110 --> 00:18:42,550
Tus deslumbrantes luces nocturnas, eso es para
yo.

218
00:18:42,970 --> 00:18:45,050
Baila y ríe toda la noche.

219
00:18:45,270 --> 00:18:47,950
Cantamos, el blues se ha ido.

220
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
No es mucho.

221
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Entiendo.

222
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
Edúcala.

223
00:18:54,770 --> 00:18:56,070
Abriremos una discoteca.

224
00:18:56,770 --> 00:18:57,950
Sí, lo haremos.

225
00:19:20,620 --> 00:19:23,260
Su reserva, señor. No te preocupes.
Tiger Lowe no necesita reservas.

226
00:19:23,520 --> 00:19:24,820
Por aquí, Tigre. Por aquí.

227
00:19:28,960 --> 00:19:31,800
Buenas noches, Tigre Lowe. Bienvenido a nuestro
noche de estreno.

228
00:19:32,060 --> 00:19:34,100
Le has dado un lavado de cara al lugar. mira
verdadero oleaje.

229
00:19:34,380 --> 00:19:35,600
Conoce a Charlie Coo.

230
00:19:35,880 --> 00:19:37,100
Está en tu autobús aquí.

231
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
¿Charlie Coo?

232
00:19:38,760 --> 00:19:40,000
Entonces no eres un Coo.

233
00:19:40,700 --> 00:19:42,660
Pensé que el hermano Coo era tuyo.
padre.

234
00:19:56,460 --> 00:19:58,400
a qué le debemos el placer de esto
visita.

235
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Bueno, no estoy tratando de apoderarme de esto.
tiempo.

236
00:20:02,400 --> 00:20:04,480
Veo que no has reparado en gastos, muchacho.

237
00:20:04,820 --> 00:20:07,660
Estoy dispuesto a olvidar las deudas de Yang. vamos
limpiar las cubiertas.

238
00:20:08,400 --> 00:20:10,900
¿Entender? La mitad de los ricos es mía
Ya ves.

239
00:20:11,260 --> 00:20:13,860
Ahora, Tigre, te estás moviendo un poco rápido.

240
00:20:14,800 --> 00:20:16,240
¿Eres el jefe aquí?

241
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
No, lo es.

242
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
Bueno, cállate.

243
00:20:19,900 --> 00:20:21,160
¿Somos socios o no?

244
00:20:21,980 --> 00:20:23,620
Las deudas de Yang no son asunto nuestro.

245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Puedes ver.

246
00:20:25,440 --> 00:20:26,880
Hemos gastado mucho en la decoración.

247
00:20:27,100 --> 00:20:28,660
Nos las estamos arreglando bien, gracias.

248
00:20:29,660 --> 00:20:33,840
Damas y caballeros, es un placer verlos en
nuestra noche de estreno. Hay una gran

249
00:20:33,840 --> 00:20:38,040
sorpresa en la tienda. Señorita Ruby Yang de
Shanghai, estrella de Broadway en persona.

250
00:20:38,260 --> 00:20:41,760
Normalmente soy de mal genio, pero esta noche
Yo... ¡Abran paso!

251
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
¡Ceder el paso!

252
00:20:46,200 --> 00:20:47,880
Enciende las luces. No te muevas.

253
00:20:49,020 --> 00:20:50,360
Permanezcan todos en sus asientos.

254
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Detén la música.

255
00:20:51,820 --> 00:20:53,600
Luces de freno apagadas. enciende la casa
luces.

256
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
Aquí el inspector Ho.

257
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
Comandante del Escuadrón Rana.

258
00:21:00,740 --> 00:21:05,100
Todos los documentos de identidad deben ser revisados.
Continuar. Sr. Ho, está perturbando el

259
00:21:05,100 --> 00:21:06,460
espectáculo, señor. Tarjeta de identificación. Inspectora, para usted.

260
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Ah, inspector.

261
00:21:07,840 --> 00:21:11,100
Nuestros locales tienen licencia. Y tenemos
una orden de registro oficial.

262
00:21:11,320 --> 00:21:15,220
No llevo tarjeta. Piérdase. tu has
no tengo tarjeta. Si eres un ciudadano local,

263
00:21:15,420 --> 00:21:18,320
debes tener una tarjeta. Nosotros no. ¿Así que lo que?
Prisión, eso es.

264
00:21:18,520 --> 00:21:19,279
Fuera de ahí.

265
00:21:19,280 --> 00:21:22,380
Ustedes dos. Ah, Tigre Lowe. ¿Cómo estás?

266
00:21:22,720 --> 00:21:24,340
¿Cómo está su jefe Lawton estos días?

267
00:21:24,580 --> 00:21:25,880
Él está bien. Le daré tus saludos.

268
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
Estos son caballeros. Sal de aquí.
¿Oyes?

269
00:21:30,220 --> 00:21:31,500
Sargento. Bien.

270
00:21:31,800 --> 00:21:35,680
Compruébalos todos. Inspectora, por favor.
Está molestando a nuestros invitados, señor. Mirar

271
00:21:35,800 --> 00:21:36,820
Tengo derecho a buscar.

272
00:21:37,220 --> 00:21:40,360
Esta noche, si es necesario. Mañana si es necesario
ser. Cuando quiero, vengo.

273
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
¿Son tuyos estos locales?

274
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
No el mío.

275
00:21:43,780 --> 00:21:45,000
Este es el licenciatario.

276
00:21:46,540 --> 00:21:48,360
Soy Charlie Koo. Soy el gerente aquí.

277
00:21:48,860 --> 00:21:50,980
Ah, entonces este es el nuevo jefe, ya veo.

278
00:21:51,470 --> 00:21:55,170
Inspector, abrimos nuestro club.
esta noche. Por favor discúlpenos. Entonces, un nuevo

279
00:21:55,290 --> 00:21:58,850
¿eh? Como es tu noche de estreno, no lo haré.
molestar a tus invitados.

280
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
Pero me gustaría hablar con usted.

281
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Por supuesto.

282
00:22:02,790 --> 00:22:04,170
Sí. Sí.

283
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
Bueno, ¿y ahora qué?

284
00:22:08,690 --> 00:22:10,050
Detén la búsqueda. Nos vamos.

285
00:22:11,470 --> 00:22:14,010
Bien, hombres. Deja de comprobar. De esta manera,
Inspectora.

286
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Por favor, siéntate.

287
00:22:21,480 --> 00:22:26,040
No, gracias. No vine a sentarme. yo soy
aquí porque vi algo extraño.

288
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
¿Algo extraño?

289
00:22:28,880 --> 00:22:30,400
Algo que no pertenece aquí.

290
00:22:31,260 --> 00:22:35,800
Ah, te equivocas. Todos los objetos aquí
han sido adquiridos legalmente. tu eres

291
00:22:35,940 --> 00:22:40,680
¿Yo? ¿Quieres decir que no pertenezco aquí? Bien.
Todos esos hombres ahí abajo, escoria de la

292
00:22:40,680 --> 00:22:43,320
tierra, se ganan la vida a través de asquerosos
significa.

293
00:22:44,180 --> 00:22:47,840
Robos, apuestas y malos negocios.
ofertas. Son un grupo que huele mal, creo.

294
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
decirte.

295
00:22:51,950 --> 00:22:53,330
Y no discutas conmigo.

296
00:22:54,850 --> 00:23:01,850
Puedo ver que eres inocente, un
Cordero inocente atrapado, atrapado en un

297
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
cueva de pies.

298
00:23:03,170 --> 00:23:10,150
Ahora si quiero salvarte

299
00:23:10,150 --> 00:23:14,770
Desde este antro de iniquidad, ¿jugaremos?
en las rotondas?

300
00:23:15,050 --> 00:23:17,970
¿Jugar a las rotondas? Pero claro. es
muy fácil.

301
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
Si me cuentas de sus malas acciones, te lo haré.
protegerte.

302
00:23:25,000 --> 00:23:29,380
Y con la información que me das,
Luego haré que los pongan tras las rejas.

303
00:23:29,640 --> 00:23:33,220
Ahora, seguramente puedes ver que tú y yo
juntos le daremos a Hong Kong un gran avance

304
00:23:33,220 --> 00:23:36,000
favor. Pondré a los monstruos en una jaula.
pudrirse.

305
00:23:36,480 --> 00:23:39,220
Mira, tendré que acabar con este mal.
influencia.

306
00:23:39,660 --> 00:23:44,000
Espero que no pierdas el barco. Unirse
Los luchadores, muchachos. Desde hace algún tiempo he

307
00:23:44,000 --> 00:23:47,380
He estado pensando que tal vez... Cierto, pero
piénsalo. No te apresures.

308
00:23:47,720 --> 00:23:49,280
Estoy aquí, si es necesario.

309
00:23:52,430 --> 00:23:54,190
No les doy a todos esta oportunidad.

310
00:23:54,750 --> 00:23:57,930
Has tenido suerte de que yo haga... Ah,
discúlpenos. He traído un poco de té para

311
00:23:57,930 --> 00:23:58,930
Inspector Ho.

312
00:23:59,810 --> 00:24:01,350
No hay necesidad. Tengo trabajo que hacer.

313
00:24:02,610 --> 00:24:05,790
¿Qué hiciste...? Ah, discúlpame. lo olvidé
mi sombrero.

314
00:24:07,470 --> 00:24:09,830
Continuar.

315
00:24:12,750 --> 00:24:17,550
¿Qué dijo? Oh, me dijo que fuera
bueno. Ah, obviamente él piensa que eres un

316
00:24:17,550 --> 00:24:20,190
Cordero inocente atrapado en una cueva de
criminales.

317
00:24:20,890 --> 00:24:22,750
¿Te pidió que jugaras a la rotonda?

318
00:24:23,110 --> 00:24:27,050
Pero no. Pero ¿no puedes vernos a ti y a mí?
juntos le daremos a Hong Kong un gran avance

319
00:24:27,050 --> 00:24:29,750
favor? Pondré a los monstruos en una jaula.
pudrirse.

320
00:24:30,010 --> 00:24:33,330
Ah, sí. No debes perder el barco.
Únete al chico del luchador.

321
00:24:33,590 --> 00:24:35,890
¿Cómo es que sabes exactamente lo que dijo?

322
00:24:36,170 --> 00:24:37,670
Porque se lo dice a todo el mundo.

323
00:24:38,250 --> 00:24:39,870
Hasta el portero lo ha oído.

324
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Se acabó la infección.

325
00:24:42,550 --> 00:24:43,550
Marcha hacia adelante.

326
00:24:46,770 --> 00:24:47,770
Ajá.

327
00:24:48,750 --> 00:24:52,110
Lamento la interrupción, amigos. encendido
con el espectáculo.

328
00:24:53,190 --> 00:24:57,490
Y ahora para mostrarle al siglo, nuestra estrella,
Rubí en plena floración.

329
00:25:10,630 --> 00:25:16,010
Rubí en plena floración.

330
00:25:16,830 --> 00:25:20,050
Gracias.

331
00:25:58,139 --> 00:26:00,940
gracias

332
00:26:00,940 --> 00:26:13,660
para

333
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
mirando.

334
00:26:17,070 --> 00:26:18,070
Gracias.

335
00:27:38,159 --> 00:27:41,440
Te amo.

336
00:27:47,989 --> 00:27:50,790
Gracias.

337
00:28:17,640 --> 00:28:21,420
Dile a tu nuevo jefe que ha llegado el momento de
reunirse y tomar una copa juntos.

338
00:28:22,160 --> 00:28:27,120
Quiero hacer una tregua con él. yo
Realmente quiero paz, con todo mi

339
00:28:27,420 --> 00:28:31,580
Hay pocas personas tan amantes de la paz como
Lo eres, Tigre Lowe. Si hubiera sido elegido

340
00:28:31,580 --> 00:28:33,200
Como jefe, habría hecho las paces.

341
00:28:33,440 --> 00:28:37,080
Koo es demasiado joven y el tío Harry
Es un viejo tramposo, como sabes.

342
00:28:37,260 --> 00:28:38,680
No le digas lo que dije.

343
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
No te preocupes, lo haré.

344
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
Buena salud.

345
00:28:43,840 --> 00:28:45,220
Ahora la deuda está pagada.

346
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Aquí tienes los pagarés. Hasta luego.

347
00:28:48,800 --> 00:28:51,340
Smiley ha salido a comprar rosas. rosas
no son esenciales.

348
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
No es una propuesta. Espera, Charlie.

349
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
¿Eh?

350
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
¿Qué es?

351
00:28:55,580 --> 00:28:56,820
Pensado en nuestro futuro.

352
00:28:57,080 --> 00:28:58,740
Oh, a veces escucho. Disculpar.

353
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Estamos listos para partir.

354
00:29:00,880 --> 00:29:03,580
Hablaremos más tarde. Dentro de tres años,
si tengo suerte.

355
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
Esperar.

356
00:29:06,420 --> 00:29:11,540
Esperar. Tres años. ¿Sabías que
Black Tiger Gang tenía siete jefes en

357
00:29:11,540 --> 00:29:12,620
años? Mmm.

358
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
Esperar.

359
00:29:15,500 --> 00:29:16,900
Mi rosa. No puedo encontrar a Lady Rose.

360
00:29:18,080 --> 00:29:20,260
¿Qué pasa? No puedes ir sin una rosa.
Oh, ya basta.

361
00:29:20,500 --> 00:29:22,820
Entonces no llores. A los coches. Date prisa,
date prisa. Entra.

362
00:29:31,280 --> 00:29:33,460
Una rosa de la suerte para una chica guapa.

363
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
Ay que bonito.

364
00:29:35,080 --> 00:29:36,300
Como tú, Tommy.

365
00:29:40,480 --> 00:29:42,360
Te quedas en el auto, afuera.

366
00:29:42,760 --> 00:29:45,140
Si hay problemas, tiraré una taza.
de la ventana.

367
00:29:45,400 --> 00:29:47,380
Bueno. Echaremos un vistazo arriba.

368
00:29:50,700 --> 00:29:52,260
Tabla de crédito. Bueno.

369
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Sentarse.

370
00:30:10,060 --> 00:30:14,200
Me gusta tu estilo, pero me llevo bien.
niño. Tomar el asiento.

371
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Camarero, cuidado.

372
00:30:22,220 --> 00:30:26,140
Detengamos toda esta pelea, ¿de acuerdo?
Hermano, tuvimos la oportunidad de hablar, así que

373
00:30:26,140 --> 00:30:28,200
llamamos a la tregua. ¿Qué tal? aquí
lo eres.

374
00:30:28,680 --> 00:30:32,100
Aquí. Fírmalo. Y duermes más fácil
noches.

375
00:30:32,400 --> 00:30:36,020
Saldrás de este lugar hoy,
Cada cabello de tu bonita cabeza en su lugar.

376
00:30:36,080 --> 00:30:40,180
La mitad de los ricos pertenecientes a
Tagalosha... No importa lo que digas,

377
00:30:40,180 --> 00:30:44,620
oportunidad. No te lo pierdas. tu solo
firma ahí como acordamos, y somos hermanos

378
00:30:44,620 --> 00:30:46,380
De ahora en adelante, trabajando en equipo, ¿no?

379
00:30:46,660 --> 00:30:49,480
Bueno, lo siento, pero verás... ¿Quién es?
jefe aquí, ¿eh?

380
00:30:50,080 --> 00:30:53,260
No te pedí que lo firmaras. solo sigue
esa nariz tuya limpia.

381
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
Firmaré.

382
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Así que ahora empecemos a hablar.

383
00:31:00,520 --> 00:31:04,860
Le agregamos una cláusula. debes hacer
a nosotros la mitad de las ganancias de su negocio

384
00:31:04,860 --> 00:31:05,860
incondicionalmente.

385
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
¿Qué es eso, chico?

386
00:31:11,020 --> 00:31:12,280
No lo entendí del todo.

387
00:31:13,060 --> 00:31:14,200
Soy un poco duro de oído.

388
00:31:15,000 --> 00:31:16,060
¿Te importaría decir eso otra vez?

389
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Seguir.

390
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Más fuerte.

391
00:31:19,480 --> 00:31:22,680
Obtienes la mitad del club, pero exigimos
La mitad de las ganancias que obtengas serán nuestras.

392
00:32:26,280 --> 00:32:29,940
¿No sois unos débiles? Echa un vistazo a
vosotros mismos, cobardes de hígado de lirio.

393
00:32:30,140 --> 00:32:33,300
Pongan sus armas fuera de la vista. nadie
Dispara o lo mato yo mismo.

394
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
niño,

395
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
ahora es tu oportunidad.

396
00:32:42,860 --> 00:32:44,380
Pelearemos afuera si te atreves.

397
00:32:45,020 --> 00:32:46,240
Esto será divertido.

398
00:32:59,720 --> 00:33:01,500
Sólo un cobarde golpearía a un hombre sentado
abajo.

399
00:33:15,160 --> 00:33:16,800
Desperdiciar así a la buena China.

400
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
Tan pronto como firme la mitad, la orden judicial
yo.

401
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Vamos.

402
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
¡Jefe!

403
00:35:27,920 --> 00:35:29,060
¡La policía está afuera!

404
00:35:41,180 --> 00:35:42,440
¿Terminaron de pelear, muchachos?

405
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
He llegado tarde, como siempre.

406
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
¿Qué es todo eso?

407
00:35:46,200 --> 00:35:47,340
¿Pasa algo mal?

408
00:35:48,460 --> 00:35:50,760
Vaya, qué bonito. Tiger Lowe está aquí.

409
00:35:51,120 --> 00:35:52,500
¿Has notado alguna hostilidad?

410
00:35:52,920 --> 00:35:56,240
¿Qué? Lo siento, Ho. No tomes lo grande
palabras. Tienes que ser extranjero.

411
00:35:56,520 --> 00:35:57,439
¿Un extranjero?

412
00:35:57,440 --> 00:36:01,240
Escuché que hubo una pelea aquí. Ahora, yo
Me pregunto, ¿estuviste involucrado por casualidad?

413
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
¿A mí? ¿Lucha?

414
00:36:02,900 --> 00:36:04,100
No vi nada.

415
00:36:04,880 --> 00:36:06,820
Entonces me equivoco. Seguro que lo eres.

416
00:36:08,100 --> 00:36:09,400
¿Y qué hay de ti?

417
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
¿Estás retenido bajo una jirafa?

418
00:36:12,220 --> 00:36:18,800
Oh, estábamos teniendo una pequeña charla
té y... Una taza de té es relajante.

419
00:36:19,260 --> 00:36:20,360
Pero basta por hoy.

420
00:36:21,050 --> 00:36:22,029
Nos vemos de nuevo.

421
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Cuando quieras.

422
00:36:26,050 --> 00:36:32,870
Dime que te amenazaron, ¿quieres?
haré que lo arrojen

423
00:36:32,870 --> 00:36:37,630
prisión. Vaya, inspector, no grite.
por favor. Es mi tímpano. te refieres a ti

424
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
¿Negarse a cooperar?

425
00:36:38,670 --> 00:36:40,310
Bueno, la próxima vez. Puede que llegue demasiado tarde.

426
00:36:40,930 --> 00:36:43,290
Te perdiste la galleta. por favor ven
otra vez.

427
00:36:43,570 --> 00:36:44,570
Más temprano.

428
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
Oh.

429
00:36:48,650 --> 00:36:49,650
Buena suerte.

430
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
Tu chaqueta, hermano.

431
00:36:52,280 --> 00:36:53,320
Gracias. Adiós.

432
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
Nos vemos.

433
00:36:57,160 --> 00:37:01,260
No estaban bebiendo té, señor. mira
el desorden aquí. ¿Crees que estoy ciego, idiota?

434
00:37:02,240 --> 00:37:03,238
Lío de muerte.

435
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Lío de muerte.

436
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
Mmm. No entiendo.

437
00:37:08,540 --> 00:37:12,740
Ah, tengo tu caso. ¿A dónde vas?
¿de vacaciones? Me han echado. he

438
00:37:12,740 --> 00:37:15,680
sido despedido. Todo porque traté de conseguir
Esa estúpida carta tuya.

439
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
¿Dónde está? El gerente lo tomó.

440
00:37:24,520 --> 00:37:25,540
Señorita Ross, por favor.

441
00:37:26,020 --> 00:37:27,200
El gerente, por favor.

442
00:37:27,500 --> 00:37:29,000
Gerente. Alguien que te vea.

443
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Señora.

444
00:37:30,800 --> 00:37:34,500
Si hay una carta aquí dirigida a
Sra. Chan, es mío de parte de mi hija.

445
00:37:34,740 --> 00:37:35,900
No vives aquí.

446
00:37:37,260 --> 00:37:40,160
No eres residente. Pero tuviste tu
correo enviado aquí.

447
00:37:40,400 --> 00:37:43,560
Bueno, he estado usando tu carta.
encabezado como dirección.

448
00:37:44,340 --> 00:37:45,440
Deshazte de ella.

449
00:37:45,740 --> 00:37:49,620
Y la carta. La carta. Por favor, señor.
Necesitamos tener la carta. ¿No lo haces?

450
00:37:49,620 --> 00:37:50,880
¿entiendes? Es de mi hija.

451
00:37:51,100 --> 00:37:52,120
Debo... Oh,

452
00:37:53,740 --> 00:37:56,680
Tienes que darme mi carta. he
tengo que tenerlo. No usaré tu papel

453
00:37:56,680 --> 00:37:58,280
otra vez. Sólo dame la carta ahora.

454
00:37:58,820 --> 00:38:02,120
Tienes la carta. Deja de mantener. ir
y consíguelo. Había uno para Madame Chan.

455
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
que le enviamos nuevamente por correo electrónico.

456
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
Por favor, no. No debes devolverlo.
Por favor, no debes hacer eso. Aquí está el

457
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
chico.

458
00:38:24,460 --> 00:38:25,980
No está bien. No está bien. no lo es
correcto.

459
00:39:04,330 --> 00:39:05,770
Te lo advierto una vez más.

460
00:39:06,690 --> 00:39:10,490
Este compañero Dragón Negro al que vas a
conocer, él solía ser un coolie en

461
00:39:10,490 --> 00:39:14,770
Shangai. Bien por nosotros. Él sabrá un montón
de culis. Seremos poderosos en comparación

462
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
a la pandilla de Tiger.

463
00:39:17,710 --> 00:39:18,890
Mientras lo recuerdes.

464
00:39:19,390 --> 00:39:20,750
No seas humilde delante de él.

465
00:39:20,990 --> 00:39:23,730
No te preocupes. Hemos tenido culis trabajando
para nosotros antes.

466
00:39:26,250 --> 00:39:28,330
¿Qué pasa? Vas a saldar una cuenta
¿otra vez?

467
00:39:31,820 --> 00:39:35,120
Como sabes, la pandilla del Dragón Negro es
fuerte. Me han invitado a conocerlo.

468
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
No debe llegar tarde.

469
00:39:36,540 --> 00:39:39,780
Tío, desearía que no lo miraras.
cuando le hablo.

470
00:39:40,040 --> 00:39:43,080
Sr. Coo, tengo uno bonito. huele
dulce.

471
00:39:43,660 --> 00:39:48,320
¿Huele dulce? Dije una rosa. Bueno, un
se levantó con cualquier otro nombre. Seguir. Tómalo,

472
00:39:48,360 --> 00:39:50,720
tómalo. Alimenta a los peces de colores. Todas las flores
huele dulce.

473
00:39:51,260 --> 00:39:54,560
Bien. ¿Estás listo? Olvídate de
flores. Vamos a llegar tarde.

474
00:39:54,760 --> 00:39:56,320
No debemos hacerlos esperar.

475
00:39:56,620 --> 00:39:59,860
No tienes tiempo para ser supersticioso.
De todos modos, todo es una tontería.

476
00:40:00,100 --> 00:40:00,698
Venir también.

477
00:40:00,700 --> 00:40:01,529
No, espera.

478
00:40:01,530 --> 00:40:04,130
Llámalo superstición, pero quiero mi rosa.
antes de irme.

479
00:40:06,170 --> 00:40:08,470
Ah, sabía que ella te estaba mirando.

480
00:40:09,890 --> 00:40:12,790
Bien, supongo que algunos de los chicos pueden
Seguramente encontrarás una rosa.

481
00:40:17,750 --> 00:40:18,749
No hubo suerte.

482
00:40:18,750 --> 00:40:20,150
No pudimos encontrar a la señorita Rose por ninguna parte.

483
00:40:20,430 --> 00:40:22,170
Dicen que se fue a casa. Ella está enferma.
Mala suerte.

484
00:40:22,590 --> 00:40:23,590
Tengo que encontrarla.

485
00:40:27,750 --> 00:40:29,450
Oh, Sr. Coo, esta es su casa.

486
00:40:36,040 --> 00:40:37,080
Vamos, señor. Es así.

487
00:40:38,540 --> 00:40:39,540
Aquí estamos.

488
00:40:39,960 --> 00:40:41,600
Lady Rose, tiene visitas.

489
00:40:42,760 --> 00:40:49,740
Aquí están. Puedes coger una rosa y
lo conseguiremos

490
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
yendo. No, espera.

491
00:40:51,500 --> 00:40:56,260
Necesito un poco de buena suerte. Tus rosas son
suerte. ¿Te sientes mejor ahora? Toma tu

492
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
Medicina, Rosa.

493
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Déjeme ver.

494
00:41:00,300 --> 00:41:01,720
¿Tiene temperatura?

495
00:41:02,520 --> 00:41:04,140
No, pero siente frío.

496
00:41:06,650 --> 00:41:08,930
Horrible. Eso hará que la pobre mujer
peor. Ella no tiene gripe.

497
00:41:09,190 --> 00:41:13,250
Oye, espera. No somos médicos. vinimos
para conseguir una rosa para la suerte. él no irá a

498
00:41:13,250 --> 00:41:15,130
cena si no tiene una. Ahora mira
aquí.

499
00:41:15,370 --> 00:41:18,590
¿No se te ocurre traerles a otros algo?
suerte para variar? En cuanto a ti, tío,

500
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
eres inhumano.

501
00:41:19,910 --> 00:41:22,830
Claro, médico, pero claro. tu arreglas
eso, tío. No.

502
00:41:23,150 --> 00:41:26,350
Disculpe. La no respuesta de un médico. ella es
destronado por alguien.

503
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
Cuéntanos quién.

504
00:41:27,990 --> 00:41:31,310
Veremos que reciba su merecido. nosotros
Cortarlo en tiras. Bingo.

505
00:41:32,990 --> 00:41:35,550
Cuéntanos. Puede ser que pueda ayudarte.

506
00:41:44,080 --> 00:41:45,140
Que linda chica.

507
00:41:45,360 --> 00:41:47,180
¿Quién es ella? Ella es su hija, señor.

508
00:41:47,440 --> 00:41:50,300
¿Su hija? ¿Seguro? Ella me ama tanto.

509
00:41:51,280 --> 00:41:53,640
Oh querido. Lo lamento.

510
00:41:54,100 --> 00:41:57,880
Lo siento mucho. Lo siento, se me salió
mano.

511
00:41:59,740 --> 00:42:01,460
Está bien. No llores ahora.

512
00:42:04,060 --> 00:42:05,540
Esperar. Deja de llorar.

513
00:42:08,000 --> 00:42:10,700
Oh, por supuesto que la tengo. el de su hija
muerto.

514
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
No digas tal cosa.

515
00:42:13,160 --> 00:42:14,500
Ve a alimentar a los peces de colores.

516
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
Se hace tarde.

517
00:42:17,300 --> 00:42:21,880
Realmente debemos irnos ahora. Sí, pero nosotros
no puedo. Entonces el Dragón Negro puede tomar

518
00:42:21,880 --> 00:42:25,780
y únete a Daga. compraré una rosa antes
Pero voy. Pero adelante, hazlo entonces. Sr.

519
00:42:25,860 --> 00:42:27,640
Genial, aquí está.

520
00:42:27,900 --> 00:42:30,520
Te traerá suerte, estoy seguro.

521
00:42:31,440 --> 00:42:35,640
Mis rosas traen buena suerte a todos,
pero no para mí.

522
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
Eh, aquí.

523
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
No.

524
00:42:40,860 --> 00:42:44,060
Creo que tienes suerte de tener tal
linda hija. espero que ella sea toda

525
00:42:44,060 --> 00:42:45,700
correcto. ¿Qué le pasó a ella?

526
00:42:46,880 --> 00:42:50,260
¿Podemos ayudarte? Ah, la de su hija.
viviendo en Shangai.

527
00:42:50,520 --> 00:42:51,720
Ella es estudiante de medicina.

528
00:42:52,660 --> 00:42:55,080
Ha escrito para decir que volverá a casa.
Ay que maravilloso.

529
00:42:55,340 --> 00:42:56,340
No hay dinero para el billete.

530
00:42:56,600 --> 00:43:00,100
Se lo compraré si quieres. No,
no es eso. Ella tiene novio.

531
00:43:00,100 --> 00:43:03,820
llevándolo a él y al padre del niño.
viniendo también. Quiere discutir el

532
00:43:03,820 --> 00:43:06,240
detalles del matrimonio. Sólo que ya ves
son muy ricos.

533
00:43:06,560 --> 00:43:09,220
Lady Rose nunca nos dijo que vendía flores.
en la calle.

534
00:43:09,770 --> 00:43:13,790
Ella solía enviarle dinero para continuar.
con sus estudios en la universidad de Shanghai.

535
00:43:14,050 --> 00:43:17,810
Cada dólar que recibió fue para ella.
hija. Lady Rose le dijo que estaba

536
00:43:17,810 --> 00:43:19,350
Rico y famoso, ¿entiendes?

537
00:43:19,550 --> 00:43:21,090
Y ahora ella no sabe qué hacer.

538
00:43:21,690 --> 00:43:25,450
Ah, pero es simple. estas enfermo con
Preocúpate porque tu hija encontrará

539
00:43:25,450 --> 00:43:29,410
sobre ti. Y si el padre del novio
lo desaprueba, ella tiene miedo porque él

540
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
detener la boda.

541
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
Mmm.

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,150
Dime qué hacer.

543
00:43:36,650 --> 00:43:40,410
Estoy seguro de que podrás ayudarla.
jefe. Así es. Eres el único

544
00:43:40,410 --> 00:43:41,169
puede ayudar.

545
00:43:41,170 --> 00:43:45,230
Y estás obligado a hacerlo por ella. ella
Rose te trajo suerte, ¿recuerdas? Seguir.

546
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Entonces dime qué.

547
00:43:46,490 --> 00:43:50,090
Sea lo que sea, ella tiene que verse bien.
del mundo. Ponla en lo mejor

548
00:43:50,090 --> 00:43:52,250
hotel. Jefe, eso es dinero real. tu
No puedo permitírmelo.

549
00:43:52,830 --> 00:43:56,770
Mire, señor. Nos reunimos juntos. Nosotros
recaudó un fondo. Queríamos la ayuda.

550
00:43:57,650 --> 00:43:59,630
Ahí está el dinero. Puede que no sea
suficiente.

551
00:44:00,450 --> 00:44:02,070
Lo guardas.

552
00:44:02,410 --> 00:44:03,510
Nos las arreglaremos bien.

553
00:44:04,820 --> 00:44:08,040
Te dejaré arreglarlo. Lo que sea
Si quieres alojarla, hazlo.

554
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Ah, genial.

555
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Está bien, está bien.

556
00:44:11,380 --> 00:44:12,380
Nos vemos.

557
00:44:12,860 --> 00:44:14,260
Sí, donde quieras.

558
00:44:15,080 --> 00:44:16,700
Lo siento, pero debo irme ahora.

559
00:44:17,000 --> 00:44:18,480
¿Qué puedo decir para agradecerte?

560
00:44:19,880 --> 00:44:22,340
Ahora depende de ti.

561
00:44:22,580 --> 00:44:24,000
Adiós.

562
00:44:24,880 --> 00:44:29,040
Estás loco.

563
00:44:29,300 --> 00:44:30,780
Ah, no es gran cosa. Algún pequeño hotel.

564
00:44:31,060 --> 00:44:32,300
Algún hotel pequeño, no es gran cosa.

565
00:44:36,300 --> 00:44:40,360
Señorita Ruby, todo está listo. Agradecer
tú. Esta es la señora Chan. Buenas noches,

566
00:44:40,460 --> 00:44:41,379
Señora Chan.

567
00:44:41,380 --> 00:44:43,260
Oh, ¿no es lindo?

568
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
Hola.

569
00:44:46,240 --> 00:44:47,840
Vaya, fantástico.

570
00:44:49,300 --> 00:44:52,180
Oh, está bien.

571
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
Excelente.

572
00:44:55,200 --> 00:44:57,320
Oh, encantador.

573
00:44:59,100 --> 00:45:04,400
Enciende las luces.

574
00:45:11,600 --> 00:45:15,460
Sí, es simplemente genial. Ahora, esto es
La suite de Madame Chan por el momento.

575
00:45:15,460 --> 00:45:17,580
No sé nada sobre su vida privada en
todos. Entiendo.

576
00:45:19,200 --> 00:45:22,800
Bueno, entonces, ¿te gusta? te quedarás
aquí por sólo unos días.

577
00:45:29,820 --> 00:45:31,300
Charlie, estamos por aquí.

578
00:45:35,760 --> 00:45:38,580
Yo llamo a esta clase, ¿eh? Di eso de nuevo.

579
00:45:39,080 --> 00:45:40,840
Caro. Es maravilloso.

580
00:45:41,480 --> 00:45:43,140
Realmente creo que debo estar soñando.

581
00:45:43,480 --> 00:45:45,040
No sé cómo agradecerte.

582
00:45:45,740 --> 00:45:47,460
A Charlie le encanta ayudar a la gente, ¿verdad?

583
00:45:47,860 --> 00:45:48,718
Oh sí.

584
00:45:48,720 --> 00:45:50,740
Disculpe, el personal está aquí. Entra.

585
00:45:51,060 --> 00:45:52,060
De esta manera.

586
00:45:53,320 --> 00:45:57,580
¿Quiénes son? diseño de moda,
modista y su maquillaje. nadie puede

587
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
ella mirará. ¿Listo?

588
00:45:59,940 --> 00:46:02,720
Por favor tome asiento, señor. El té es ahora
siendo atendido.

589
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Oye,

590
00:46:06,640 --> 00:46:07,900
¿quién se supone que es?

591
00:46:08,140 --> 00:46:09,460
Él es su mayordomo. ¿Mayordomo?

592
00:46:09,700 --> 00:46:10,820
Ah, el té está servido.

593
00:46:11,150 --> 00:46:14,530
Gracias. Ahora no, Cirilo. ella no puede
pretender ser rico sin la adecuada

594
00:46:15,950 --> 00:46:17,970
Tío, debemos irnos. Ah, gracias. Shh.

595
00:46:18,190 --> 00:46:19,190
Shh.

596
00:46:21,130 --> 00:46:23,450
Realmente te encargaste de ello. Claro que sí.

597
00:46:23,750 --> 00:46:24,950
Sí. Ey.

598
00:46:25,430 --> 00:46:26,510
¿Y ahora qué?

599
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
Tienes que encontrarle un marido.

600
00:46:28,370 --> 00:46:29,149
¿Por qué debería hacerlo?

601
00:46:29,150 --> 00:46:30,910
Le dijo a su hija que se había vuelto a casar.

602
00:46:31,130 --> 00:46:33,070
¿Por qué volver a casarse? No seas irreflexivo.

603
00:46:33,310 --> 00:46:36,750
Así que ahora soy irreflexivo. Ahora vamos. yo
No sé nada sobre el matrimonio. tu podrías

604
00:46:36,750 --> 00:46:37,810
al menos haz el esfuerzo.

605
00:46:38,230 --> 00:46:39,750
El matrimonio significa hijos, eso es seguro.

606
00:46:43,310 --> 00:46:48,730
No sé quién... Cuéntame fuera de esto.
uno.

607
00:46:50,670 --> 00:46:52,910
¿Por qué no puede divorciarse o algo así?

608
00:46:53,150 --> 00:46:57,050
Disculpe señor, pero conozco a alguien que
encaja a la perfección con seguridad. Un hombre de verdad,

609
00:46:57,310 --> 00:46:58,069
Uno de los mejores.

610
00:46:58,070 --> 00:47:01,650
¿Y no está casado? No te preocupes, solo
Tráelo aquí por el amor de Dios, mayordomo.

611
00:47:02,130 --> 00:47:03,130
Está bien, señor.

612
00:47:03,350 --> 00:47:04,530
Ahora debes quedarte aquí.

613
00:47:05,490 --> 00:47:06,490
Pero...

614
00:47:10,480 --> 00:47:12,860
Mientras el pago sea correcto, jugaré.
el marido de cualquiera.

615
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
Guau.

616
00:47:14,620 --> 00:47:15,940
Bien, espera aquí.

617
00:47:17,480 --> 00:47:22,260
Si esta es la antigua granja, firmaré
cualquier cosa que me des. Sr. Coo, este es

618
00:47:22,260 --> 00:47:23,540
Mi amigo, el Sr. Long. Oh.

619
00:47:24,500 --> 00:47:27,080
Sam, este será tu jefe cuando estés
viviendo aquí.

620
00:47:27,320 --> 00:47:32,020
El Sr. Coo arregló... Te conozco, ¿no?

621
00:47:32,520 --> 00:47:35,220
No recuerdo la cara. olvidado
¿Tus modales, Sam?

622
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
Oh, estoy encantada de conocerte.

623
00:47:37,480 --> 00:47:38,660
¿Cómo estás? Hola.

624
00:47:39,690 --> 00:47:41,610
Aunque tu cara me resulta familiar.

625
00:47:42,150 --> 00:47:44,910
Corbett es como Doug de los Fairbanks.
Sí. Gracias por la molestia.

626
00:47:45,110 --> 00:47:46,790
Caballeros, conozcan a la señora Chan.

627
00:47:47,170 --> 00:47:48,170
¡Ta-da!

628
00:47:52,730 --> 00:47:54,630
No seas tímido ahora. Sólo relájate.

629
00:47:54,990 --> 00:47:56,450
Sonrisa. Allá.

630
00:47:57,230 --> 00:47:58,230
Vamos.

631
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
Buenos días, señor.

632
00:48:12,460 --> 00:48:14,320
¿Olvidaste tus modales? Preséntame a la
señora.

633
00:48:14,660 --> 00:48:18,580
Encontré a tu marido. La extrañé mucho.
Espero que estés... ¿Largo?

634
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
Pequeño y gordo.

635
00:48:19,960 --> 00:48:21,080
Ven, veamos. Giro de vuelta.

636
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
Nada mal.

637
00:48:23,220 --> 00:48:26,860
¿Cómo? Un poco cutre, aunque.
Pero con ropa nueva me veo muy bien.

638
00:48:27,380 --> 00:48:29,080
¿No puedes pedirle permiso para ir?

639
00:48:29,660 --> 00:48:31,640
Ruby, el trabajo ya está hecho. ¿Puedo irme ahora?

640
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Eh, ta-ta.

641
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
Nos vemos esta noche.

642
00:48:34,640 --> 00:48:35,820
Ahora veamos.

643
00:48:40,140 --> 00:48:41,140
Esperar. Oye,

644
00:48:41,960 --> 00:48:43,780
Sólo recuerda que estás de guardia.

645
00:48:44,100 --> 00:48:48,020
¿Qué? No más pedidos hoy, señora. Nosotros
Nos reuniremos con el barco mañana por la mañana.

646
00:48:48,300 --> 00:48:50,320
Oh, no, mi presencia no será necesaria.

647
00:48:50,600 --> 00:48:52,160
Vamos, no hay que hacer las cosas a medias.

648
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Por favor.

649
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Bueno. Ta-ta. Ahora tomemos un poco de té.

650
00:48:57,460 --> 00:49:00,660
Ya veo que ya se sirvió el té. Deja de mirar.
Es sólo Madame Rose. ¡Ajá!

651
00:49:01,080 --> 00:49:03,860
Eres el canalla que me robó ese día.
Mis 20 dólares.

652
00:49:04,080 --> 00:49:05,240
Por fin te atrapé.

653
00:49:05,880 --> 00:49:09,280
Que lo pasado sea pasado. Recuerda, soy un
marido ahora. Déjalo fuera.

654
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
Te deseo suerte.

655
00:49:11,380 --> 00:49:12,540
¿Qué hiciste?

656
00:49:13,080 --> 00:49:15,080
Ah, pero nada. Una transacción sencilla.

657
00:49:15,380 --> 00:49:17,820
Tomemos té antes de que se enfríe. sentarse
abajo.

658
00:49:22,560 --> 00:49:24,520
Vamos, jefe. El barco está a oscuras.

659
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Bien. Hazlo realidad.

660
00:49:51,840 --> 00:49:53,780
Me pregunto cómo reaccionará Bella.

661
00:49:55,240 --> 00:49:55,720
el

662
00:49:55,720 --> 00:50:05,740
del barco

663
00:50:05,740 --> 00:50:08,000
aquí. Allá. Mira ahí. Ah, así es.

664
00:50:09,360 --> 00:50:10,360
¿Tienes la tarjeta?

665
00:50:10,560 --> 00:50:12,460
Ah. Oh sí. Aquí.

666
00:50:13,710 --> 00:50:15,670
¿Es eso todo? ¿Por qué tan pequeño?

667
00:50:15,910 --> 00:50:16,950
Cabe en mi bolsillo.

668
00:50:17,450 --> 00:50:18,870
Nadie lo verá.

669
00:50:19,370 --> 00:50:22,470
Te tomaste tu tiempo. Lo siento, pero alguien
tiene que trabajar. Bueno, eso tiene que ser grande.

670
00:50:22,470 --> 00:50:23,470
suficiente.

671
00:50:25,730 --> 00:50:29,450
Hay alguien más que viene a encontrarse con el Sr.
Wong. Bueno, él es rico y famoso, ¿no?

672
00:50:29,450 --> 00:50:33,830
¿Él? No podemos permitir que nadie conozca al Sr. Wong.
o hemos terminado. Supongamos que deberías

673
00:50:33,830 --> 00:50:34,788
para la señora Chan.

674
00:50:34,790 --> 00:50:35,790
Nadie ha oído hablar de ella.

675
00:50:36,070 --> 00:50:38,570
Haremos algo, ¿no? ¿Qué puede
¿lo hacemos?

676
00:50:38,790 --> 00:50:39,749
Detenlos.

677
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Ve a detenerlos.

678
00:50:52,590 --> 00:50:54,930
Sostenlo por encima de la rampa. quiero que el
verlo.

679
00:50:55,450 --> 00:50:56,870
Mantenlo en silencio ahí. Seguro.

680
00:50:59,550 --> 00:51:03,130
¿Está hecho? No, el inspector Ho ha estado...
Puedes ocuparte de él.

681
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
Sí.

682
00:51:08,910 --> 00:51:11,190
Hola, inspector Ho. tengo noticias
para ti.

683
00:51:11,450 --> 00:51:12,269
¿Qué es eso?

684
00:51:12,270 --> 00:51:13,950
Es algo que Tiger Lowe está planeando.

685
00:51:14,330 --> 00:51:15,330
Podría ser malo.

686
00:51:15,370 --> 00:51:17,590
No puedo hablar en público. debemos ir a
tu oficina.

687
00:51:18,050 --> 00:51:19,430
Imposible. Me reuniré con el chef.

688
00:51:19,950 --> 00:51:21,630
Bueno, verás, es realmente importante.

689
00:51:23,040 --> 00:51:27,160
Entonces dímelo ahora. Pero no quiero
gritar al respecto. Habla en voz baja. Vamos.

690
00:51:28,120 --> 00:51:29,260
Algún otro día.

691
00:51:29,880 --> 00:51:30,960
Oye, vuelve.

692
00:51:33,460 --> 00:51:35,840
Lograste arreglarlo, ¿de acuerdo? Claro,
fijo.

693
00:53:01,770 --> 00:53:02,770
Debes conocerla.

694
00:53:07,150 --> 00:53:08,370
¿La ves?

695
00:53:09,150 --> 00:53:10,930
¿A mí? ¿Cómo podría conocerla?

696
00:53:11,330 --> 00:53:12,730
Viste su fotografía, ¿no?

697
00:53:13,910 --> 00:53:14,910
¿La has visto?

698
00:53:50,890 --> 00:53:51,589
Ah, ven.

699
00:53:51,590 --> 00:53:52,509
Nos uniremos a usted.

700
00:53:52,510 --> 00:53:53,690
¡Mamá! ¡Mamá!

701
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
¿La ves?

702
00:53:56,150 --> 00:53:57,150
¿Cuál?

703
00:53:57,530 --> 00:54:00,270
¿Cuál es ella? Ni idea.

704
00:54:01,630 --> 00:54:04,250
¿Cuál es ella?

705
00:54:04,490 --> 00:54:05,490
Ni idea.

706
00:54:06,630 --> 00:54:08,470
Ahí está ella. ¿Cuál es ella?

707
00:54:09,050 --> 00:54:12,710
Pondré una pizarra nueva. Sr. Wong, muy
rico. Esto aparecerá en la portada.

708
00:54:15,010 --> 00:54:16,010
¿Oíste eso?

709
00:54:16,870 --> 00:54:17,870
¿Qué hacemos?

710
00:54:21,190 --> 00:54:24,450
Bueno, escuchamos a algunos periodistas.
allí. Saben que Wong está aquí. ¿Reporteros?

711
00:54:24,670 --> 00:54:25,670
¿Y ahora qué?

712
00:54:25,770 --> 00:54:26,770
Agárralo.

713
00:54:26,850 --> 00:54:28,250
Sí, lo haces. Vamos.

714
00:54:28,630 --> 00:54:30,450
No debes. Es contra la ley,
Tío.

715
00:54:30,750 --> 00:54:31,750
¿Ah, de verdad?

716
00:54:33,290 --> 00:54:34,390
Cargado. Sí.

717
00:54:35,150 --> 00:54:36,150
Somos policía.

718
00:54:36,490 --> 00:54:38,890
C.I.D. ¿Pero qué está pasando?

719
00:54:39,250 --> 00:54:43,050
Somos reporteros. vamos a
entrevista al Sr. Wong. Nos gustaría una palabra en

720
00:54:43,290 --> 00:54:46,030
¿Pero no puede esperar? los pasajeros tienen
Llegó. Los extrañaremos. Tal vez usted

721
00:54:46,030 --> 00:54:47,030
Prefiero venir de vacaciones.

722
00:54:47,530 --> 00:54:48,910
Vamos.

723
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Oh, hiciste un buen giro.

724
00:55:21,320 --> 00:55:22,640
Sólo el comienzo, ya lo verás.

725
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
Déjame presentarte a tu padrastro.

726
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
¡Papá!

727
00:55:30,500 --> 00:55:32,800
Creo que deberías presentarme a tu
amigos.

728
00:55:33,100 --> 00:55:34,078
Por supuesto.

729
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Este es el Sr.

730
00:55:35,160 --> 00:55:36,760
Wong, papá de mi prometido.

731
00:55:37,080 --> 00:55:40,240
Encantado de conocerte. he oído hablar de
usted. Y este es mi hijo, Ian.

732
00:55:40,540 --> 00:55:45,000
Hola. Señora Chan. gracias por tomar
tan buen cuidado de nuestra hija Bella.

733
00:55:45,060 --> 00:55:48,520
Para ser honesto, es tu encantadora hija.
Aquí quién nos ha estado cuidando. como

734
00:55:48,520 --> 00:55:49,520
dulce.

735
00:55:50,000 --> 00:55:53,740
Creo que hay un poco de ruido aquí. Será mejor que
ve al hotel. Y este joven

736
00:55:53,740 --> 00:55:59,220
aquí? Un primo lejano, hijo de madre.
Sí, muy distante. y el de mi madre

737
00:55:59,220 --> 00:56:02,100
hijo. Conseguí un tío. Y Ruby, mi
esposa.

738
00:56:02,360 --> 00:56:03,960
Mi tía Rubí. Hola sobrina.

739
00:56:05,680 --> 00:56:08,700
Mamá, nunca mencionaste que tendría tal
tío guapo.

740
00:56:09,980 --> 00:56:12,780
Como la oveja negra de la familia, era
nunca mencionado.

741
00:56:13,140 --> 00:56:14,380
El matrimonio cambió eso.

742
00:56:15,040 --> 00:56:16,080
Ah, claro.

743
00:56:17,300 --> 00:56:18,680
Ahora iremos al hotel.

744
00:56:21,450 --> 00:56:23,630
Me iba a encontrar con algunos otros amigos aquí.
Ha sido visto.

745
00:56:23,890 --> 00:56:26,110
Les dije a tus amigos que se unieran a nosotros allí.
Es más cómodo.

746
00:56:26,590 --> 00:56:26,910
Más

747
00:56:26,910 --> 00:56:34,130
cómodo.

748
00:56:34,270 --> 00:56:35,410
¿Por qué no nos presentaron?

749
00:56:35,890 --> 00:56:36,890
Le daré de comer a los peces de colores.

750
00:56:55,880 --> 00:56:57,760
Nunca antes había hecho trampa en mi vida.

751
00:56:58,220 --> 00:56:59,560
Realmente tengo miedo.

752
00:57:06,560 --> 00:57:08,460
No debemos decepcionar a los tortolitos.

753
00:57:16,960 --> 00:57:21,100
Tío, ya lleva más de una hora de retraso.
Tiger dice que habla en serio. mañana,

754
00:57:21,120 --> 00:57:22,078
Tío.

755
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
Buen día. ¿Crees que Tiger jugará?
algún truco? Nuestros muchachos estarán atentos

756
00:57:25,360 --> 00:57:27,480
abierto. Bien, pero debo conseguir mi rosa de la suerte.
primero.

757
00:57:28,860 --> 00:57:29,860
Ir.

758
00:57:29,980 --> 00:57:33,600
Pero, Ford, Tiger Lowe no es muy
chico paciente. Sí, lo sé.

759
00:57:34,140 --> 00:57:38,040
Lo invitaremos a almorzar. Pero el
reunión, es ahora mismo.

760
00:57:39,120 --> 00:57:40,700
Aún así, primero debo conseguir mi rosa.

761
00:57:43,100 --> 00:57:49,080
Vamos. Ford, un par de títeres del Tigre
Tengo algo de noche caminando por aquí.

762
00:57:52,910 --> 00:57:53,910
¿Qué pasa?

763
00:57:54,390 --> 00:57:57,710
A nuestro jefe no le gusta que lo retengan.
esperando. Así que almuerza en mi casa.

764
00:57:58,310 --> 00:57:59,310
No te muevas.

765
00:57:59,630 --> 00:58:00,509
Mantenlo despierto.

766
00:58:00,510 --> 00:58:01,510
Deberías venir con nosotros.

767
00:58:02,110 --> 00:58:03,210
Mi pedido de Tiger.

768
00:58:04,410 --> 00:58:05,410
Creo... Espera.

769
00:58:05,790 --> 00:58:07,350
Creo que todos estamos dentro. Está bien.

770
00:58:08,730 --> 00:58:09,830
Iré solo.

771
00:58:10,030 --> 00:58:11,190
Quizás sea un error.

772
00:58:14,570 --> 00:58:15,790
¿Apuntar con armas a nuestro jefe?

773
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
Tíralo al sótano.

774
00:58:18,250 --> 00:58:20,150
Voy a comprar mi rosa, luego nos vemos,
jefe.

775
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Vamos.

776
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
Señor.

777
00:58:27,510 --> 00:58:29,510
Wong, ¿planeas emitir acciones?
aquí?

778
00:58:29,930 --> 00:58:30,970
Sí, esa es la idea.

779
00:58:31,390 --> 00:58:33,050
Timbre de la puerta. Sí, señor. ¿Qué fecha, señor?

780
00:58:33,830 --> 00:58:35,210
Esta semana espero vender.

781
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Sí, señores.

782
00:58:38,230 --> 00:58:41,430
Ah, sí, somos amigos. somos amigos de
Sr. Wong. ¿Está dentro?

783
00:58:42,350 --> 00:58:46,950
El señor Wong no está aquí ahora. ¿No estás dentro?
En la recepción dijeron que estaba en

784
00:58:46,950 --> 00:58:50,590
su suite. Oh, él no verá a nadie mientras
desayunando.

785
00:58:51,200 --> 00:58:54,180
Oh, pero somos buenos amigos. si, largo
-tiempo socios comerciales.

786
00:58:55,520 --> 00:58:57,700
Sólo un hombre allí, nuestro negocio.
asociado, Sr.

787
00:58:57,900 --> 00:58:59,100
Wong. Hola. Buen día.

788
00:58:59,800 --> 00:59:00,800
¿Qué hacemos ahora?

789
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
Dale un beso.

790
00:59:06,520 --> 00:59:07,520
Ven, ven, ven.

791
00:59:09,660 --> 00:59:13,320
Secuestro, ya sabes. cuantas habitaciones
¿Has llegado aquí?

792
00:59:15,900 --> 00:59:18,240
Y también tienes una fundición de acero.
Sí.

793
00:59:18,460 --> 00:59:20,420
Hola a todos. Tío Bill. No, por favor
llevarlo.

794
00:59:20,830 --> 00:59:21,830
Es un madrugador, ¿eh?

795
00:59:22,010 --> 00:59:23,590
Bueno, señor Wong, ¿está todo a su disposición?
gusto?

796
00:59:23,930 --> 00:59:24,990
Ah, claro.

797
00:59:25,290 --> 00:59:26,290
Gran unión.

798
00:59:26,510 --> 00:59:30,150
Al señor Wong le gusta estar aquí. Eso es bueno.
Bueno, prima, ¿estás disfrutando tu

799
00:59:30,150 --> 00:59:33,930
desayuno? Pero claro. Oh, mira,
las rosas frescas son preciosas.

800
00:59:34,150 --> 00:59:35,150
¿Una rosa?

801
00:59:35,530 --> 00:59:38,850
Te deseo suerte para hoy. ¿No es eso
genial? ¿Por qué le pagas?

802
00:59:39,830 --> 00:59:42,890
Oh, eso es sólo una tradición. una familia
personalizado.

803
00:59:43,270 --> 00:59:45,650
Una rosa y plata para la suerte. Preciosa idea.

804
00:59:46,090 --> 00:59:49,360
¡Apurarse! No quiero extrañarlo esto
tiempo. Sr. Koo, ¿está ahí?

805
00:59:49,700 --> 00:59:51,100
El inspector Koo viene ahora mismo.

806
00:59:51,420 --> 00:59:55,460
Sr. Koo, un agente llamó por usted. Entonces
Yo... Espera un segundo. yo lo llevaré

807
00:59:55,460 --> 00:59:56,460
aquí.

808
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Es recepción.

809
00:59:59,580 --> 01:00:01,800
Dice que el inspector Koo está en camino.
aquí arriba.

810
01:00:02,440 --> 01:00:04,060
¿Charlie Koo aquí? El ya esta en el
ascensor.

811
01:00:04,940 --> 01:00:07,420
¿Puedes detenerlo? Tengo que pensar. vamos
piensa.

812
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Mensaje para ti.

813
01:00:10,790 --> 01:00:12,030
Sí, muy interesante.

814
01:00:12,350 --> 01:00:16,110
Sí, lo pensaré. primo charlie
era. Te olvidaste del trato comercial

815
01:00:16,110 --> 01:00:16,948
tuvimos. ¿Hoy?

816
01:00:16,950 --> 01:00:18,750
Están abajo esperando ahora mismo.

817
01:00:19,130 --> 01:00:21,950
Lo olvidé por completo. Disculpe.

818
01:00:23,170 --> 01:00:24,710
Adiós. Adiós tío.

819
01:00:25,190 --> 01:00:26,730
Mantengan a todos ocupados.

820
01:00:27,650 --> 01:00:28,650
Rápido,

821
01:00:28,970 --> 01:00:29,970
espera ahora. ¿Qué pasa?

822
01:00:30,190 --> 01:00:32,490
¿Quién viene aquí? Vestirse. Este
forma.

823
01:00:32,950 --> 01:00:33,950
Estás en el escenario.

824
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
Toma eso.

825
01:00:50,120 --> 01:00:51,120
Ah, señor Wong, señor.

826
01:00:52,640 --> 01:00:55,700
Aquí. Dile a mi hija que volveré por
mediodía. Sí, señor.

827
01:00:56,340 --> 01:00:58,620
Ah, señor Wong. te reconocería
en cualquier lugar.

828
01:00:59,220 --> 01:01:01,280
Ah, tienes ojos agudos.

829
01:01:01,580 --> 01:01:02,760
Eres el famoso inspector Hope.

830
01:01:03,060 --> 01:01:04,180
Así es. A su servicio.

831
01:01:05,100 --> 01:01:08,820
Debería pensar que sí. Parece que eres
siempre ocupado. No estabas en el barco para

832
01:01:08,820 --> 01:01:11,060
Encuéntrame. Ah, pero yo estaba allí. lo intentaré
para explicar.

833
01:01:11,420 --> 01:01:13,120
No hay tiempo ahora. Voy a salir.

834
01:01:14,200 --> 01:01:16,640
Mayordomo, almuerzo a la una. Sí, señor.

835
01:01:21,460 --> 01:01:22,880
Son mis guardaespaldas.

836
01:01:23,220 --> 01:01:26,200
Adelante, ustedes dos. Mantén un ojo en el
puerta.

837
01:01:26,780 --> 01:01:27,940
Rápido, ahí dentro.

838
01:01:31,380 --> 01:01:32,380
Buen pensamiento.

839
01:01:34,420 --> 01:01:37,860
¿No preocuparse?

840
01:01:38,480 --> 01:01:42,160
Calamares que sufren, tienes que encontrarte con
Tigre. No lo olvides, llegas tarde

841
01:01:42,160 --> 01:01:46,360
habitual. Dios mio que lío nos tienes
en. Piensa en mí. estoy en aguas profundas

842
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
también.

843
01:01:49,230 --> 01:01:53,510
Me enseñó a vestir bien, a caminar,
hablar como hermano mayor, conocer jefes,

844
01:01:53,590 --> 01:01:56,650
liquidar cuentas, y todo el tiempo
Me trató como a una marioneta. ¿No puedes ver?

845
01:01:56,650 --> 01:01:58,370
¿Que me metiste en este lío? el es
correcto.

846
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
Daré de comer a los peces.

847
01:01:59,750 --> 01:02:03,250
¿Por qué hacer esto? Dije que eres tú quien piensa
Debería hacer esto. Entonces que quieres

848
01:02:03,250 --> 01:02:06,790
hacer? quiero hacer las cosas que estoy haciendo
ahora mismo. Oh, estás feliz con lo que

849
01:02:06,790 --> 01:02:10,470
estás haciendo? Pero claro, ¿no miro?
feliz? Ja, ja, ja, muy feliz. Bueno,

850
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
continúa lo que estás haciendo.

851
01:02:11,750 --> 01:02:14,130
Haré lo que quiero. Bien, sigue así.

852
01:02:15,150 --> 01:02:16,930
Lo haría si supiera lo que estoy haciendo.

853
01:02:17,360 --> 01:02:19,260
Los productos importados aquí son realmente
algo.

854
01:02:19,560 --> 01:02:22,740
¿Tiene alguna moneda de Hong Kong? el
El banco lo está atendiendo. Oh, lo haré

855
01:02:22,740 --> 01:02:26,020
os adelanto algo. Oh, eso sería muy
amable de tu parte. Por cierto, ¿cuándo estás?

856
01:02:26,020 --> 01:02:26,839
¿Hacer flotar sus acciones?

857
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Ya veremos.

858
01:02:28,120 --> 01:02:32,900
Sólo su mina de oro vale una fortuna.
Un astillero y una acería. ¿Por qué no

859
01:02:32,900 --> 01:02:36,480
¿Ustedes dos van a buscar a los periodistas?
Este es mi negocio. es muy

860
01:02:36,800 --> 01:02:39,740
Sr. Wong, dígame, ¿cuánto costará el
acciones ser?

861
01:02:40,620 --> 01:02:42,720
Sólo un dólar. dos ochenta cuando
flotó.

862
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
¿Duplicar su precio de venta?

863
01:02:44,750 --> 01:02:47,710
No hay compradores externos. ¿venderás?
¿Algo para mí, señor?

864
01:02:48,830 --> 01:02:51,070
Eres un outsider, pero podrías serlo.
la excepción.

865
01:02:52,090 --> 01:02:53,910
Si juego bien mis cartas.

866
01:02:54,510 --> 01:02:59,690
Te lo dije, no tenemos el dinero. ¿Por qué?
¿Se lo llevan todo? Queremos nuestra parte.

867
01:02:59,810 --> 01:03:02,890
Fácil para ti, Fred. Simplemente tómalo.
Pulpa protégenos.

868
01:03:03,520 --> 01:03:07,660
El señor Poe nos cuidó antes. nosotros no
olvida eso. ¿Están de acuerdo, muchachos?

869
01:03:07,940 --> 01:03:12,120
Tienes tu conciencia. Usted debe
protégenos. Vale, está bien. Tenemos

870
01:03:12,120 --> 01:03:16,180
comprensión. Estamos detrás de usted todo el
forma. Seguro que vendrán días mejores. Entonces

871
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
largo.

872
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
Nos vemos.

873
01:03:26,760 --> 01:03:29,440
No te preocupes. Mi hijo te tratará
hija bien.

874
01:03:29,900 --> 01:03:32,520
¿Cómo puedo rechazar sus deseos? Hay tanto
muy enamorado.

875
01:03:33,100 --> 01:03:38,380
Muchas gracias por tu tiempo y tu
ayuda. Ah, no es nada. Mi placer.

876
01:03:38,880 --> 01:03:42,780
Recuerda lo que compramos hoy. voy a pagar
Volverás cuando llegue mi dinero.

877
01:03:42,840 --> 01:03:47,220
Ah, no hay prisa. Puedes considerarlo un
depósito. ¿Depósito? ¿Pero sobre qué? en todos

878
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
acciones, usted apuntala.

879
01:03:48,600 --> 01:03:49,800
Ah, bingo.

880
01:03:50,200 --> 01:03:51,680
Toma, muchacho, el dulce. Sí, señor.

881
01:03:52,800 --> 01:03:55,160
Sr. Wong, señor, ¿deberíamos firmar el
¿Papeles ahora?

882
01:03:55,540 --> 01:03:56,359
No hay necesidad.

883
01:03:56,360 --> 01:03:59,540
Nos reuniremos en tu oficina mañana.
mañana, ¿verdad? Tu primer comprador.

884
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Buen día.

885
01:04:01,740 --> 01:04:02,740
Sr. Wong, señor.

886
01:04:02,920 --> 01:04:07,200
Me gustaría acompañarte. Me gustaría.
Me gustaría. Tengo mucha sed.

887
01:04:07,460 --> 01:04:09,960
Una taza de café, creo. una buena taza de
café lo es.

888
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
Oh.

889
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
Sí.

890
01:04:12,860 --> 01:04:13,860
Gran oportunidad.

891
01:04:17,940 --> 01:04:20,420
¿No más café? No, volvemos por el
indigestión. Sí, claro.

892
01:04:23,380 --> 01:04:26,740
Oh. Oh, tu madre está aquí. ¿No lo haces?
Creo que será mejor que regreses a tu

893
01:04:27,060 --> 01:04:28,060
¿Deberes? ¿Qué?

894
01:04:28,580 --> 01:04:31,680
¿No llamas a los inspectores? quiero decir,
¿Tienes que registrarte? Ah, olvídalo.

895
01:04:31,920 --> 01:04:34,260
Creo que al menos solo para mí deberías
hacer una llamada.

896
01:04:34,500 --> 01:04:35,500
Oh.

897
01:04:35,780 --> 01:04:38,200
Si te sientes mejor. No hay prisa.
Está bien.

898
01:04:39,020 --> 01:04:42,420
Bien, iré con las damas. yo vendré
contigo. No es necesario, tu mamá está esperando.

899
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Bien.

900
01:04:44,400 --> 01:04:46,560
¿Por qué sigue aquí? el no quiere
ir.

901
01:04:46,840 --> 01:04:49,340
Pero debes deshacerte de él. Claro, como
tan pronto como pueda.

902
01:04:49,640 --> 01:04:51,660
Hola. Ruby, nos vamos ahora.

903
01:04:53,820 --> 01:04:54,820
¿Eh?

904
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
Oh.

905
01:04:57,680 --> 01:04:58,558
¿Qué pasa?

906
01:04:58,560 --> 01:04:59,680
Ho sigue husmeando.

907
01:05:00,600 --> 01:05:01,600
¿Eh?

908
01:05:03,660 --> 01:05:04,740
Bien, ocúpate de ello.

909
01:05:07,360 --> 01:05:08,540
Banco Quang Long, de inmediato.

910
01:05:10,420 --> 01:05:12,120
Tío, pareces un poco perdido.

911
01:05:12,560 --> 01:05:15,600
Oh, la luz, la computadora. La luz.
Inspector Ho, unas palabras, señor.

912
01:05:16,460 --> 01:05:20,260
¿Qué deseas? Hay dos grandes pandillas
buscando pelea. Estoy demasiado ocupado ahora.

913
01:05:20,420 --> 01:05:21,860
Pero inspector, usted es responsable.

914
01:05:22,200 --> 01:05:24,580
Depende de cómo me sienta, chico. solo
Empujar. Sí, sí.

915
01:05:25,320 --> 01:05:26,820
Largarse. Banco Quang Long.

916
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Dije mierda.

917
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
Lo siento, no me refería a ti.

918
01:05:29,880 --> 01:05:31,000
¿Estás esperando a alguien?

919
01:05:31,260 --> 01:05:32,900
No lo soy. Entonces ¿por qué no te unes a nosotros?

920
01:05:34,080 --> 01:05:35,460
Hola. Hola. Hola.

921
01:05:35,940 --> 01:05:36,940
Hola. ¿Cómo estás?

922
01:05:37,620 --> 01:05:41,300
¿Te fue bien? Debemos deshacernos de él.
No lo sé, pero Charlie lo sabrá.

923
01:05:42,960 --> 01:05:46,280
Ah, Charlie, ¿puedes decirme dónde está?
ido a?

924
01:05:46,500 --> 01:05:47,800
Fue al gimnasio.

925
01:05:48,040 --> 01:05:48,879
El camino de atrás.

926
01:05:48,880 --> 01:05:52,480
No puedo irme todavía. Ven aquí. tu, tu,
usted. Por favor siéntate. Una taza de café.

927
01:05:52,480 --> 01:05:55,760
Si pudiera, pero es demasiado por hacer.
Los abre a ambos cualquier día. cuanto

928
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
¿Puedo sacar dinero?

929
01:05:56,920 --> 01:05:57,689
Ah, sí.

930
01:05:57,690 --> 01:05:58,690
Llamaré más tarde. Adiós.

931
01:05:58,930 --> 01:06:01,470
Sí, sí. Uno solo, veamos. Gerente.

932
01:06:01,790 --> 01:06:05,610
Un momento, señor. Por favor, señor. yo
Creo que un tal Sr. Wong vive aquí.

933
01:06:05,610 --> 01:06:08,430
Sí. Él estaba parado justo en... Sí,
Él está ahí arriba, señor.

934
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Oh. ¡Ajá!

935
01:06:11,550 --> 01:06:12,550
¡Ajá!

936
01:06:12,770 --> 01:06:18,070
¡Ajá! Pídele a tu amigo que se una a nosotros. No, nosotros
tener que salir. Oh, debo decir que él es...

937
01:06:18,070 --> 01:06:19,070
Espera.

938
01:06:19,250 --> 01:06:20,570
Bueno, muchas gracias.

939
01:06:21,190 --> 01:06:22,490
Esa risa ha dado con el oro.

940
01:06:22,690 --> 01:06:24,910
Está tan ocupado que no se sienta ni un rato.
minuto.

941
01:06:26,160 --> 01:06:29,480
Deberías relajarte un poco. pero yo realmente
Debo ver a mi amigo.

942
01:06:32,000 --> 01:06:36,620
Inspector Hall, ¿cómo está ese ojo suyo?
¿Quién eres? Soy el tipo que lo hizo.

943
01:06:36,740 --> 01:06:40,080
¿Te entregarás entonces? De ninguna manera.
Sólo quiero manchar el otro ojo.

944
01:06:40,380 --> 01:06:43,820
No, no entiendas ese criminal. el solo golpeo
yo. Llame a la policía.

945
01:06:48,740 --> 01:06:51,400
Pero es tu amigo. Ha sido herido
¿no puedes ver? Ah, no es nada.

946
01:06:51,840 --> 01:06:54,860
No te preocupes por él. Es un gángster.
Pero es un amigo. Te veré más tarde.

947
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Te veré más tarde. tengo negocios que
atender. Lo intentaremos. Nos vemos

948
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Adiós.

949
01:07:00,580 --> 01:07:04,020
Te diré si bebo. puedo olvidar
mi negocio ahora. Dilo, dilo.

950
01:07:04,440 --> 01:07:07,700
Espera, no deberían estar aquí abajo. Ho
podría regresar. Lo sé, pero no puedo parar

951
01:07:07,700 --> 01:07:10,820
ellos, ¿puedo? No deberían dejarlos
solo. Debes quedarte aquí. es tan

952
01:07:10,900 --> 01:07:11,879
Me alegro que te resulte aburrido.

953
01:07:11,880 --> 01:07:12,880
Bueno.

954
01:07:14,570 --> 01:07:18,230
Hola. Cambié de opinión. prefiero
quédate aquí contigo. Oh, eso es genial.

955
01:07:18,230 --> 01:07:18,948
un buen día.

956
01:07:18,950 --> 01:07:19,970
¿Qué es eso, Rubí?

957
01:07:21,570 --> 01:07:22,488
El príncipe.

958
01:07:22,490 --> 01:07:23,490
Están aquí.

959
01:07:23,930 --> 01:07:25,870
¿Cómo entraron? Acaban de entrar.

960
01:07:27,210 --> 01:07:28,770
Por eso vine a Hong Kong.

961
01:07:29,050 --> 01:07:29,928
Ah, interesante.

962
01:07:29,930 --> 01:07:32,130
Nos gustaría una foto ahora. Ciertamente,
ciertamente.

963
01:07:32,390 --> 01:07:33,390
Ah, buenos días.

964
01:07:33,470 --> 01:07:36,590
Ah, ahí estás. Llegas justo a tiempo
para un grupo familiar.

965
01:07:37,120 --> 01:07:40,420
Sr. Koo, él completará la familia como
Prima de la señora Chan.

966
01:07:40,800 --> 01:07:42,380
Ahora, reúneos por aquí.

967
01:07:42,620 --> 01:07:45,060
Esto es encantador. Saldrá en el periódico.
Oh sí.

968
01:07:45,260 --> 01:07:46,058
Juntos.

969
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
Alimenta a los peces de colores.

970
01:07:47,580 --> 01:07:48,580
Ahora, una pequeña sonrisa.

971
01:07:49,120 --> 01:07:50,120
Gracias.

972
01:07:51,900 --> 01:07:55,280
Gracias. Gracias. Gracias.

973
01:07:55,620 --> 01:07:59,660
Eso debería verse bien. deberíamos estar en
El periódico de mañana. Oye, espera. cual

974
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
¿De dónde eres?

975
01:08:01,000 --> 01:08:04,360
El nuevo sol. deberia salir mañana
mañana. Gracias. Adiós.

976
01:08:12,920 --> 01:08:14,440
Solo saca tu teléfono. Está bien, está bien.

977
01:08:14,660 --> 01:08:16,240
Buenas noches a todos.

978
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Buena suerte, Carlos.

979
01:08:17,740 --> 01:08:20,260
¿Has venido por otra foto? tu nunca
olvídalo. ¿Realmente crees en ello?

980
01:08:20,319 --> 01:08:23,660
Supongo que lo llamarías superstición. ¿Por qué?
¿No me has presentado al viejo?

981
01:08:23,660 --> 01:08:28,180
hombre? Él siempre está contigo. supongo
es pariente tuyo. Un tío viejo,

982
01:08:28,180 --> 01:08:31,720
Es un poco tímido, lo entiendo. Ahora, yo
debe dejarte. Adiós. Sólo un momento.

983
01:08:31,720 --> 01:08:34,460
Tengo algunas noticias para ti. deberías ser
el primero en saberlo. ¿Qué es?

984
01:08:34,979 --> 01:08:38,800
Buenas noticias, te lo aseguro. señora chan
consintió en una boda en Shanghai para el

985
01:08:38,800 --> 01:08:39,800
pareja feliz.

986
01:08:40,649 --> 01:08:41,890
¿Una boda en Shangai?

987
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
Genial.

988
01:08:43,670 --> 01:08:47,350
Felicidades. Debo decir, hijo mío,
No podría haber elegido una combinación mejor. I

989
01:08:47,350 --> 01:08:49,609
Realmente estoy tan feliz de que hayas podido verlo. Bien
hecho. Felicidades.

990
01:08:49,970 --> 01:08:53,750
Me alegra mucho que lo veas. Como
Ya sabes, este viaje es en parte un negocio.

991
01:08:53,750 --> 01:08:57,830
viaje. ¿Y si tuviéramos un compromiso?
fiesta para ti? Sí. podría encontrarme

992
01:08:57,830 --> 01:08:59,430
amigos que no he tenido tiempo de ver.

993
01:09:00,090 --> 01:09:03,850
Invitas a tus amigos notables y
asociados. charly que piensas

994
01:09:03,850 --> 01:09:06,109
¿eso? Oh, pero claro, eso es genial. Sí.

995
01:09:06,750 --> 01:09:07,930
Entonces es una fiesta.

996
01:09:08,790 --> 01:09:12,069
VIP. Tú, por supuesto, te encargarás de
los detalles, ¿verdad? Sí.

997
01:09:12,270 --> 01:09:13,790
Tengo que irme. Disculpe.

998
01:09:14,270 --> 01:09:17,630
Ah, pero aquí. Esperar. Quieren celebrar una
fiesta de compromiso aquí.

999
01:09:17,910 --> 01:09:19,390
VIP invitados. Sí. Ocúpate de ello.

1000
01:09:20,029 --> 01:09:21,529
Con VIP. ¿Consíguelo?

1001
01:09:22,109 --> 01:09:25,590
Puedes organizarlo como desees. Así como
lo deseas. Estilo occidental.

1002
01:09:25,890 --> 01:09:26,788
Más bien sigue.

1003
01:09:26,790 --> 01:09:28,470
O chino. Más relajado.

1004
01:09:28,710 --> 01:09:31,050
¿Tus amigos chinos superan en número a los tuyos?
¿Westerns?

1005
01:09:31,310 --> 01:09:32,910
Conozco a muchos chinos notables.

1006
01:09:33,310 --> 01:09:35,029
pero los occidentales son más
influyente.

1007
01:09:35,270 --> 01:09:36,270
¿En realidad? ¿Crees que sí?

1008
01:09:36,609 --> 01:09:37,609
primo,

1009
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
Sólo una palabra, prima.

1010
01:09:39,529 --> 01:09:40,810
Prima, Charlie quiere hablar.

1011
01:09:41,050 --> 01:09:44,569
Creo que deberíamos resolver exactamente el
número de personas que invitarás.

1012
01:09:44,990 --> 01:09:48,990
Y tú, Ruby, necesitamos tu ayuda. si, yo
debería ayudarlo. Por favor, ¿podrías

1013
01:09:48,990 --> 01:09:50,710
¿disculpe? Sí, sí, por supuesto.

1014
01:09:51,210 --> 01:09:52,470
Está bien, no te preocupes.

1015
01:09:53,910 --> 01:09:57,070
Veo que tu familia está bien organizada,
Señora Jones.

1016
01:09:57,950 --> 01:10:00,790
Entonces amigos en el consulado, ¿verdad?
Muchos.

1017
01:10:01,610 --> 01:10:02,690
Ahora dímelo tú.

1018
01:10:03,230 --> 01:10:07,370
¿Cómo se supone que voy a encontrar un montón de
gente realmente importante para que puedas tirar

1019
01:10:07,370 --> 01:10:08,770
fiesta? Ahora, tómatelo con calma.

1020
01:10:09,150 --> 01:10:12,390
Eres capaz de hacer lo imposible. tu
siempre lo hago. Gracias por la confianza

1021
01:10:12,390 --> 01:10:13,309
tener en mi.

1022
01:10:13,310 --> 01:10:16,970
Charlie exagera. a él le gusta
hacer tanto alboroto por cosas tan simples

1023
01:10:17,070 --> 01:10:21,850
¿Sencillo? Tú empezaste todo esto. debemos
ayudarla. Un pequeño hotel es todo lo que necesitamos.

1024
01:10:21,930 --> 01:10:25,430
Tú te ocupas de todo. La mejor suite de
pueblo. Debe tener un mayordomo. Todo muy

1025
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
sencillo. Visto el periódico.

1026
01:10:26,470 --> 01:10:27,470
Mira, mira.

1027
01:10:27,790 --> 01:10:30,830
Periodista, empresario secuestrado,
Policía desaparecido, abusado sexualmente. esta todo encendido

1028
01:10:30,830 --> 01:10:34,200
cabeza. Pero dijiste que eras feliz,
¿no? ¡Cállate!

1029
01:10:35,660 --> 01:10:40,680
Ruby, fuiste tú quien empezó todo esto, así que
terminarlo. Oh, eso es muy generoso de su parte.

1030
01:10:40,680 --> 01:10:44,420
tú, sólo que es un poco tarde. tu
También quería ayudar a Madame Rose. de

1031
01:10:44,420 --> 01:10:46,460
Ayudar a Rose es lo correcto. pero de
curso.

1032
01:10:46,860 --> 01:10:47,659
Fácil de hacer.

1033
01:10:47,660 --> 01:10:50,140
Si tienes dinero para hacerlo, yo...
Oh, ¿qué quieres, un balance?

1034
01:10:50,180 --> 01:10:53,540
Oye, espera, espera. ustedes son todos
correcto. Soy yo quien está equivocado.

1035
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
Nadie te culpa por esto, Fass. Soy.

1036
01:10:56,340 --> 01:10:58,860
Fue una estupidez de mi parte. yo también lo estaba
simpático.

1037
01:10:59,480 --> 01:11:02,600
Intentar crear milagros no es mi trabajo.
Bueno, tú lo elegiste.

1038
01:11:02,860 --> 01:11:04,740
Tienes razón. Nos tengo a todos metidos
problema.

1039
01:11:05,200 --> 01:11:09,200
No soy lo suficientemente grande. Eres más grande que
yo. Y ahora tú, Ruby, ¿podrías por favor?

1040
01:11:09,200 --> 01:11:13,000
y decirle a Madame Rose que he hecho todo lo posible
Podría por ella así que me lavo las manos.

1041
01:11:13,000 --> 01:11:15,660
todo. No puedes acobardarte. tu
no puedo. Dime por qué no.

1042
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
El matrimonio será cancelado. ¿Qué pasa si
¿Nunca la hemos ayudado?

1043
01:11:18,580 --> 01:11:21,320
Vamos, estás siendo un cobarde. Bien,
entonces soy un cobarde. estoy llamando a todo

1044
01:11:21,320 --> 01:11:22,239
cosa apagada.

1045
01:11:22,240 --> 01:11:24,460
No le diré eso. tu haces el tuyo
trabajo sucio.

1046
01:11:24,720 --> 01:11:25,760
¿Vas a? No lo haré.

1047
01:11:25,980 --> 01:11:27,180
Sí, lo harás. No, no lo haré.

1048
01:11:32,330 --> 01:11:33,470
Tío, te hemos estado buscando. Hola
allá.

1049
01:11:33,810 --> 01:11:34,810
Hola.

1050
01:11:35,090 --> 01:11:36,230
Annie Ruby, ¿estás ocupada?

1051
01:11:36,830 --> 01:11:38,150
Papá, ¿está bien? Hola.

1052
01:11:38,350 --> 01:11:40,530
Hola. Espero no interrumpirte.

1053
01:11:40,810 --> 01:11:42,110
Oh, no, no. Ah, para nada.

1054
01:11:43,490 --> 01:11:47,450
¿Qué es? Mamá dijo que eres maravillosa.
hombre y que siempre estas ayudando

1055
01:11:47,450 --> 01:11:51,130
otras personas necesitadas porque tú tienes
un corazón tan grande, y ese es el

1056
01:11:51,130 --> 01:11:54,930
razón. Decidimos que nos gustaría que fueras
padrino de nuestro primer bebé.

1057
01:11:55,890 --> 01:11:58,310
¿Padrino? Espero que no nos rechaces.
Pero...

1058
01:12:00,230 --> 01:12:03,650
Nos iremos ahora. tienes mucho que hablar
sobre, supongo. Adiós, Annie. no lo seas

1059
01:12:04,010 --> 01:12:04,929
Adiós.

1060
01:12:04,930 --> 01:12:06,610
Adiós. Adiós, tío querido.

1061
01:12:06,990 --> 01:12:07,990
Adiós.

1062
01:12:21,570 --> 01:12:22,890
Padrino, ¿quién lo creería?

1063
01:12:24,090 --> 01:12:27,770
Nos apoderamos de nuestra pandilla y de todos sus
Damas, ¡las convertiremos en VIP!

1064
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
¿Eh?

1065
01:12:32,040 --> 01:12:33,620
No es tan malo, ¿verdad? Tienes uno mejor
idea?

1066
01:12:34,100 --> 01:12:36,980
Brillante, jefe. Pero ¿cómo giras?
¿Convertirlos en VIP? Vístelos para lucir

1067
01:12:36,980 --> 01:12:37,980
realmente distinguido.

1068
01:12:38,340 --> 01:12:39,259
Les enseñaré discapacidad.

1069
01:12:39,260 --> 01:12:42,680
Los inventaremos. Excelente. hemos trabajado para
hacer. Voy a llamar. No hay tiempo que perder.

1070
01:12:43,300 --> 01:12:44,300
Positivo.

1071
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
Atrapó.

1072
01:12:46,580 --> 01:12:48,380
¿Qué ocurre? Lo atrapé tratando de voltear
lejos.

1073
01:12:48,760 --> 01:12:49,760
¿Se muda?

1074
01:12:50,680 --> 01:12:53,720
Policía. No puedo hacer frente a esto. quiero
volver a casa, al campo.

1075
01:12:55,640 --> 01:12:56,640
¿Cómo llegaste allí?

1076
01:12:58,040 --> 01:12:59,700
Normalmente tomo el tren rápido.

1077
01:13:00,650 --> 01:13:01,910
¿Ya intentaste estirarla?

1078
01:13:02,870 --> 01:13:06,970
Sólo estaba bromeando.

1079
01:13:07,390 --> 01:13:12,210
Quiero ver a trabajar para ver a...
Bien, vámonos. Ay dios mío.

1080
01:13:12,550 --> 01:13:14,130
Bueno, tarea de cada uno.

1081
01:13:22,910 --> 01:13:26,310
Nadie podría obligarte a comer, señorita.
Mira el lío en el que estás. Por favor, detente.

1082
01:13:26,310 --> 01:13:27,490
gritando. Escucha,

1083
01:13:28,350 --> 01:13:31,410
Tienes que ser educado y detener tu
gimiendo. Ese gato no puede ser una dama.

1084
01:13:31,410 --> 01:13:36,650
Ella no es más que una ramera. tu realmente
Deberías dejar el alcohol. Ahora ven

1085
01:13:36,650 --> 01:13:39,310
adelante, chicas. tienes que practicar
tus líneas. ¿No has visto a una verdadera dama?

1086
01:13:39,310 --> 01:13:43,170
antes? Escucha, pajarita recta
hombros hacia atrás. Bueno. ¿Tienes

1087
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
Está bien,

1088
01:13:46,790 --> 01:13:49,290
Está bien. Ya basta, chicos. Escuchar.

1089
01:13:50,330 --> 01:13:53,930
A cada uno se le asigna algún conocido
personaje a interpretar. Estudia la parte, aprende.

1090
01:13:53,930 --> 01:13:54,688
de memoria.

1091
01:13:54,690 --> 01:13:58,530
Sólo memoriza las líneas que has estado
entregado, y hablas muy elegante, no

1092
01:13:58,710 --> 01:14:00,710
Es fácil, simplemente hablas como un VIP.

1093
01:14:02,070 --> 01:14:07,690
Ahora, ¿te quedarás callado? dije por favor
¡no grites!

1094
01:14:09,330 --> 01:14:13,170
Simplemente aprende tus líneas en silencio y
Por supuesto, hagas lo que hagas, actuarás.

1095
01:14:13,170 --> 01:14:14,350
como un verdadero caballero.

1096
01:14:14,630 --> 01:14:16,790
¿Y si mi personaje no es ningún caballero?
jefe?

1097
01:14:17,470 --> 01:14:18,510
¿A quién estás jugando?

1098
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
Secretario de Educación.

1099
01:14:20,790 --> 01:14:23,570
Entonces ¿cuál es tu gramática? eso tiene que
tener razón. Bueno, ¿cómo?

1100
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
No soy ningún mago.

1101
01:14:26,850 --> 01:14:28,750
Sólo intenta ser lo que no eres, ¿vale?

1102
01:14:29,750 --> 01:14:30,750
¡Comisario de policía!

1103
01:14:31,610 --> 01:14:33,990
¿Quién tiene el periódico? ¿Quién es la policía?
comisionado?

1104
01:14:34,390 --> 01:14:36,610
Eres tú. Estoy seguro de que eres tú. Mira ahí.

1105
01:14:37,130 --> 01:14:39,390
¿Por qué no te presentas? yo no
leer, ¿ves?

1106
01:14:39,770 --> 01:14:43,190
Bueno, yo leeré y tú memorizarás el
líneas y las leeré. Para, para,

1107
01:14:43,390 --> 01:14:46,010
Correcto. Eres jefe de policía y tú
secretario de estado.

1108
01:14:51,470 --> 01:14:53,270
No es un caballero. Me pellizcó el trasero.

1109
01:14:53,550 --> 01:14:55,790
Vamos, delgado. Compórtate como un caballero
¿lo harás?

1110
01:14:56,130 --> 01:14:57,130
No es ninguna dama.

1111
01:14:57,550 --> 01:15:01,190
Toma eso, maldito cerdo. Estoy bromeando.
Mantén tus manos alejadas de mis pelotas.

1112
01:15:01,550 --> 01:15:02,550
Me golpeaste la nariz.

1113
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
Te mataré.

1114
01:15:41,520 --> 01:15:43,600
No entiendo por qué estás ayudando
Señora Rose esta noche.

1115
01:15:44,360 --> 01:15:49,860
Detente y piensa. Tus nietos podrían
preguntarte un día, abuelo, dime qué

1116
01:15:49,860 --> 01:15:52,840
estás más orgulloso de hacerlo en todo tu
vida. ¿Qué dirás?

1117
01:15:53,200 --> 01:15:57,240
¿Eh? Orgulloso de tu estilo de vida, ¿eh? Claro,
les dirás que les robaste a otros,

1118
01:15:57,320 --> 01:16:00,820
asesinado y asesinado, apostado y
engañada, vivía de la prostitución.

1119
01:16:02,900 --> 01:16:06,680
Esta noche, sólo por una vez, estás ayudando
alguien para variar.

1120
01:16:08,100 --> 01:16:09,540
Tal vez lo entiendas ahora.

1121
01:16:09,880 --> 01:16:10,880
¡Pero no!

1122
01:16:16,810 --> 01:16:18,250
Te dije que nadie debía portar armas.

1123
01:16:18,610 --> 01:16:19,710
Sí, les dije.

1124
01:16:20,110 --> 01:16:22,630
Bueno, pídeles de una vez por todas que
deshacerse de todas las armas, ¿verdad?

1125
01:16:23,530 --> 01:16:25,030
Hermanos, ¿quién lleva un arma?

1126
01:16:25,310 --> 01:16:27,190
¡A mí! Sí, tengo dos.

1127
01:16:28,130 --> 01:16:33,550
Por favor diles que tienen que deshacerse de
sus armas. Tontos, ¿por qué están?

1128
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
empacando un arma?

1129
01:16:58,470 --> 01:17:00,730
por toda tu amabilidad mostrándome los alrededores
Hong Kong.

1130
01:17:01,730 --> 01:17:04,570
¿Pero cuánto te debo? Oh, por favor,
no fue nada.

1131
01:17:04,910 --> 01:17:05,910
De nada.

1132
01:17:07,130 --> 01:17:10,110
Aquí tienes 2.000 dólares por el té. comprar
algo bonito. Demasiado, señor.

1133
01:17:10,370 --> 01:17:11,370
Pero te lo debo.

1134
01:17:12,190 --> 01:17:14,010
Guárdalo entero. Es un pollo que me sienta bien.

1135
01:17:14,390 --> 01:17:15,930
Pero es posible que lo necesite en poco tiempo.

1136
01:17:17,110 --> 01:17:18,290
Ahora, no lo olvidaré.

1137
01:17:18,790 --> 01:17:20,010
Conserve sus acciones.

1138
01:17:20,230 --> 01:17:22,830
Vender tan pronto como se dupliquen.
¿Duplicado? No seas demasiado codicioso.

1139
01:17:24,170 --> 01:17:25,170
¡Qué día!

1140
01:17:29,700 --> 01:17:34,040
¿Qué es? Un montón de papel, eso es todo.
Pero cuidado. Esas acciones mías,

1141
01:17:34,060 --> 01:17:37,560
hay tanta demanda que nadie debe
Sé que me los compraste. No. No es un

1142
01:17:37,560 --> 01:17:40,000
palabra. Sí. Tus 15.000 se duplicarán.

1143
01:17:40,580 --> 01:17:41,960
Pero ni una palabra.

1144
01:17:42,280 --> 01:17:43,280
Así es.

1145
01:17:43,380 --> 01:17:44,380
¿Omar?

1146
01:17:44,540 --> 01:17:46,820
tengo

1147
01:17:46,820 --> 01:17:54,540
noticias.

1148
01:17:54,840 --> 01:17:56,100
Salón del inspector. Sí.

1149
01:17:59,310 --> 01:18:00,450
¿Por qué no tocas antes de entrar?

1150
01:18:00,770 --> 01:18:04,350
Lo siento, inspectora. es solo que vi
Kuzmob. En el Ritz, están armados y

1151
01:18:04,350 --> 01:18:06,910
preparándome para algún trabajo, estoy seguro.
¿Había muchos allí?

1152
01:18:08,170 --> 01:18:11,910
Oh sí. Vamos a ver. Hubo un ladrón
cara y alguien más que se buscaba.

1153
01:18:12,710 --> 01:18:16,370
Estúpido. ¿De qué sirve eso? deberías tener
trajo el lote. Ahora encuentra algunos hombres

1154
01:18:16,370 --> 01:18:18,310
y ve allí y arrestarlos
inmediatamente.

1155
01:18:18,870 --> 01:18:20,810
Sí, señor. Sacaré una orden judicial. Sí,
Señor.

1156
01:18:22,110 --> 01:18:25,350
¿Cómo te crió tu madre? Mano
yo mi sombrero. Ah, lo siento.

1157
01:18:28,560 --> 01:18:31,600
¿Cómo te crió tu madre? Venir
adelante, chicos. Muévelo. Nos pusimos manos a la obra.

1158
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Adelante.

1159
01:18:33,920 --> 01:18:35,280
Bueno, ¿dijo la verdad?

1160
01:18:35,560 --> 01:18:36,559
Es extraño, jefe.

1161
01:18:36,560 --> 01:18:38,840
Toda la pandilla está reunida en el
Ritz.

1162
01:18:39,140 --> 01:18:41,820
Y mis muchachos, ¿alguna señal de ellos? En ningún lugar
para ser visto.

1163
01:18:42,060 --> 01:18:43,260
Allá. Es lo que dije.

1164
01:18:43,520 --> 01:18:46,240
Están ahí prisioneros. ellos
podría estar muerto ahora.

1165
01:18:46,600 --> 01:18:47,760
¿Por qué me dices esto?

1166
01:18:48,440 --> 01:18:51,060
Oh, quiero detener todos estos asesinatos,
jefe.

1167
01:18:53,640 --> 01:18:55,680
Uno, dos, tres, abajo, abajo.

1168
01:18:56,840 --> 01:19:00,610
Eso no es bueno. Por favor. es un poco
estilo. Estilo. Una vez más con estilo.

1169
01:19:00,610 --> 01:19:04,930
Sean está aquí para verte. Ahora, el
damas, pavo y hombres, reverencia. ¿Listo?

1170
01:19:05,410 --> 01:19:06,750
Abajo el estilo.

1171
01:19:07,290 --> 01:19:10,450
Oh, señor Coo, tengo que advertirle que el
La policía está rodeando el lugar.

1172
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
¿Los ricos? Sólo mira.

1173
01:19:11,970 --> 01:19:16,450
Ahora te mueves hacia la derecha y luego
moverse hacia la izquierda. Ahora escucha, estás

1174
01:19:16,450 --> 01:19:17,450
Está bien. Ahora escucha, tú.

1175
01:19:17,670 --> 01:19:20,450
A la izquierda. ¿Qué dije? ¿La izquierda?
A la izquierda.

1176
01:19:20,770 --> 01:19:21,770
Así es.

1177
01:19:22,090 --> 01:19:24,270
No, no está bien. Me refiero a alejarlos.
¿Qué es?

1178
01:19:24,530 --> 01:19:25,530
¿Bien?

1179
01:19:26,150 --> 01:19:27,290
La policía está afuera.

1180
01:19:29,640 --> 01:19:30,239
¿Están esperando?

1181
01:19:30,240 --> 01:19:31,480
Están esperando órdenes.

1182
01:19:31,720 --> 01:19:34,000
Ese inspector Ho ha ido a buscar un
garantía.

1183
01:19:34,400 --> 01:19:36,820
Betty cree que estamos preparando una pelea.

1184
01:19:37,080 --> 01:19:40,320
Y estamos atrapados aquí, y la pobre Lady Rose
Estará esperando. Debemos hacer algo.

1185
01:19:40,480 --> 01:19:41,379
Esto es terrible.

1186
01:19:41,380 --> 01:19:43,980
Van a descubrir que hemos estado
fingiendo. Ay dios mío.

1187
01:19:44,300 --> 01:19:47,640
Debe haber algo que podamos hacer.
¿Qué hay que hacer? ¿Quién me preguntó qué es?

1188
01:19:47,640 --> 01:19:49,200
hecho? Tío, ¿qué hacer?

1189
01:19:49,820 --> 01:19:54,000
Él es el jefe. Pregúntale. Oye, tienes
pensar en algo. Debes pensar.

1190
01:19:54,820 --> 01:19:57,120
Pensar. Bueno, yo mismo iré a Ho.

1191
01:19:57,720 --> 01:20:00,260
No puedes salir de aquí sin ser
visto. Entonces dímelo tú. debo hacer

1192
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
algo.

1193
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Iré por el camino de atrás.

1194
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
Estar atento.

1195
01:20:14,660 --> 01:20:17,520
¿Qué estás haciendo aquí abajo? Conseguir
las bebidas. Arriba y practica.

1196
01:20:20,180 --> 01:20:24,320
Ustedes dos, díganle al tío que voy a buscar a Ho.
antes de que reciba la orden. y ser

1197
01:20:24,320 --> 01:20:25,320
rápido al respecto. Bueno.

1198
01:20:39,370 --> 01:20:40,610
¿Cómo es que ambos todavía están aquí?

1199
01:20:45,210 --> 01:20:47,830
Esperar. ¿Qué hacemos ahora? Menciona a Fred,
por supuesto.

1200
01:20:50,110 --> 01:20:51,370
Eso es todo. Empújame hacia arriba.

1201
01:20:53,930 --> 01:20:55,750
Supongo que los chicos me están buscando. un
momento.

1202
01:20:56,450 --> 01:20:58,650
Sí. Koo dijo que iba a salir a buscar
Ho.

1203
01:20:59,830 --> 01:21:01,650
Sí. Bien. Arréglalo ahora.

1204
01:21:02,170 --> 01:21:04,090
No te preocupes. El trabajo está como hecho. Sí.

1205
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
Está encendido.

1206
01:21:07,390 --> 01:21:08,490
Sí. ¿Ho muerto?

1207
01:21:09,160 --> 01:21:10,160
Oh, no.

1208
01:21:10,820 --> 01:21:13,480
Los cuerpos de tus hombres yacen muertos en
la bodega.

1209
01:21:13,900 --> 01:21:15,480
Koo los mató sin moverse un pelo.

1210
01:21:16,680 --> 01:21:18,740
¿Mató a mis hombres? No se atrevería.

1211
01:21:18,980 --> 01:21:19,980
Ahí está ahora.

1212
01:21:20,020 --> 01:21:21,020
¿Dónde está?, dije.

1213
01:21:21,380 --> 01:21:23,100
Koo ha ido a buscar al inspector Ho.

1214
01:21:24,520 --> 01:21:25,880
¿Qué tiene que ver la policía con esto?

1215
01:21:26,840 --> 01:21:29,200
Bueno, yo... ¿Iría él a la
policías, ¿crees?

1216
01:21:45,290 --> 01:21:46,290
Está bien,

1217
01:21:52,230 --> 01:21:53,750
donde hasta ahora? Estoy hambriento.

1218
01:21:53,970 --> 01:21:55,070
Consigamos algo de comida. Yo también.

1219
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Gracias.

1220
01:25:00,240 --> 01:25:01,540
Nos vemos. Revisa las bebidas.

1221
01:25:02,160 --> 01:25:05,320
Te llamaré cuando estemos listos. solo
Mantente tranquilo, ¿quieres? Oh.

1222
01:25:06,500 --> 01:25:07,540
¿Algo salió mal?

1223
01:25:07,840 --> 01:25:09,980
Nada. Tengo que practicar caminar, eso es
todos.

1224
01:25:10,260 --> 01:25:12,260
Ahora, no te preocupes. No es gran cosa.

1225
01:25:33,770 --> 01:25:35,090
Pensé que me habías invitado a tomar el té.
Tigre.

1226
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
Tu té.

1227
01:25:39,990 --> 01:25:42,450
Maldito zorrillo. Pensé que eras mi
amigo.

1228
01:25:43,730 --> 01:25:47,690
Espera, espera. lo siento llego tarde
para tu fiesta, pero ya ves, importante

1229
01:25:47,690 --> 01:25:48,950
Los negocios me retuvieron hasta tarde.

1230
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
Lo tenías.

1231
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
Envié a dos hermanos míos, dos de
ellos, para invitarte a tomar el té, pero tú

1232
01:25:55,790 --> 01:25:59,470
los asesinó a ambos. No lo hice. fue
yo que los liberé. Ambos son libres

1233
01:25:59,570 --> 01:26:00,570
Te lo digo.

1234
01:26:05,870 --> 01:26:08,510
No puedes hablar en serio. mi acento, tu
no me entiendes. dije que serán

1235
01:26:08,510 --> 01:26:10,030
volver pronto. Son gratis, te digo.
usted.

1236
01:26:10,570 --> 01:26:14,210
Oh, Fred, sabes que yo no haría tal cosa.
cosa. Dile que no están muertos.

1237
01:26:14,650 --> 01:26:18,490
No puedo decir eso. Verás, escuché el
Ya se han encontrado cadáveres.

1238
01:26:18,830 --> 01:26:19,830
¿Cuerpos?

1239
01:26:20,230 --> 01:26:23,850
¿Eh? No deberías escucharlo, Tigre.
Lowe. Es un malvado mentiroso. el estaba celoso

1240
01:26:23,850 --> 01:26:27,330
solo porque fui elegido como hermano mayor
por el Sr. Poe. Están regresando. tu has

1241
01:26:27,330 --> 01:26:28,590
Tienes que escuchar lo que digo.

1242
01:26:28,870 --> 01:26:30,230
No están muertos. ¿Dónde están?

1243
01:26:35,400 --> 01:26:36,400
No, no nos importa.

1244
01:26:36,720 --> 01:26:37,860
¡Asesino! ¡Feliz venganza!

1245
01:27:12,650 --> 01:27:16,410
Para ti, Tigre, querías tener
paz, y sabes que el mejor chico es

1246
01:27:16,470 --> 01:27:19,190
¿verdad? Callarse la boca. No podrías ser mejor
que él.

1247
01:27:19,570 --> 01:27:20,389
Libéralo.

1248
01:27:20,390 --> 01:27:24,730
Ah, por fin. Ah, gracias, gracias.
Bueno, Tiger, será mejor que recuerdes esto.

1249
01:27:24,730 --> 01:27:26,190
mantenerse al margen de nuestro negocio familiar.

1250
01:27:26,790 --> 01:27:28,050
Resolvemos nuestros propios asuntos.

1251
01:27:28,430 --> 01:27:29,430
¿Lo entiendes?

1252
01:27:29,710 --> 01:27:34,210
Mantén tu nariz limpia. Bien, tu
asuntos. Puse mi dinero en él cada

1253
01:27:34,210 --> 01:27:36,130
un chico de mi propio corazón. Detenlo si
puede.

1254
01:27:38,350 --> 01:27:43,880
Tigre, seguro que te lo agradecería. taza
de té, pero llego tarde. Vale, otro

1255
01:27:43,880 --> 01:27:47,820
día. Hermano, tenemos que arreglar esto.
fuera. Creo que deberíamos volver a nuestro

1256
01:27:47,820 --> 01:27:48,820
conjunto para resolver esto.

1257
01:27:48,880 --> 01:27:50,600
Tengo asuntos urgentes que atender ahora.

1258
01:27:53,500 --> 01:27:56,380
Cuando te vayas de aquí, muchacho, estará en
tu ataúd.

1259
01:28:00,040 --> 01:28:05,300
Dije que te mantengas al margen de esto. Las reglas son
Reglas, Brad. Sólo estaba disminuyendo el

1260
01:28:05,300 --> 01:28:06,460
poco. Retire el hardware.

1261
01:28:11,370 --> 01:28:15,190
Chico, enséñales cómo. Yo vigilaré tu
atrás. Mi corazón está contigo en todo momento.

1262
01:28:15,810 --> 01:28:16,810
¿Eh?

1263
01:28:18,110 --> 01:28:20,110
Me quieres muerto. No tienes agallas.

1264
01:28:47,950 --> 01:28:48,950
No estamos más tiempo.

1265
01:34:40,270 --> 01:34:43,390
Al menos me has hecho un buen favor. Todos
Los trabajadores de la fábrica están detrás de ti.

1266
01:34:43,430 --> 01:34:45,370
Cuando lo recuperes, seremos hermanos.
otra vez.

1267
01:34:45,670 --> 01:34:48,110
¿Lo dices en serio? Bien. Ponlo ahí,
jefe.

1268
01:34:48,630 --> 01:34:49,810
Tienes las palmas sudorosas.

1269
01:34:50,150 --> 01:34:51,590
Oye, espera, chico.

1270
01:34:51,830 --> 01:34:52,950
Tienes un gran corazón.

1271
01:34:53,250 --> 01:34:54,250
Pero míralo.

1272
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Hemos puesto nuestro granito de arena.

1273
01:34:55,870 --> 01:34:58,250
Seamos amigos, chico. Otra vez.
Tengo negocios.

1274
01:34:58,610 --> 01:34:59,610
Eso no es amigable.

1275
01:35:00,150 --> 01:35:04,670
Aún me duele la paliza que te di.
Bien. Vamos a tenerlo. Golpea fuerte. No

1276
01:35:04,670 --> 01:35:06,890
preocuparse. Vamos. Pégame.

1277
01:35:07,110 --> 01:35:08,450
Está bien. Soy fuerte.

1278
01:35:14,640 --> 01:35:16,240
Pasa esta palabra. Tiene un gran impacto.

1279
01:35:16,960 --> 01:35:22,200
Seguro que golpeas como un campeón, chico. Me gusta
él. Bien, listo. Golpéame de nuevo. Aquí arriba,

1280
01:35:22,240 --> 01:35:23,240
niño.

1281
01:35:29,520 --> 01:35:30,520
Bien,

1282
01:35:35,920 --> 01:35:39,440
Ahora somos amigos. Está bien, pero esperará. I
tengo que moverme. Es realmente urgente.

1283
01:35:39,760 --> 01:35:43,560
Un momento, hermano, si tienes
problema. Cuenta conmigo, chico. contar con

1284
01:35:43,560 --> 01:35:45,570
Tu trasero, hermano. Lo lamento.

1285
01:35:46,870 --> 01:35:47,970
Tomaré prestado tu auto.

1286
01:35:48,370 --> 01:35:49,370
¿Mi qué?

1287
01:35:49,670 --> 01:35:51,130
Dijiste que podía contar contigo.

1288
01:35:52,590 --> 01:35:54,030
Bien, nuevo problema.

1289
01:35:54,250 --> 01:35:55,250
¿Cómo es la acción?

1290
01:35:55,270 --> 01:35:56,310
¿Acción? Simplemente genial.

1291
01:35:59,630 --> 01:36:01,690
Inspector Ho, alguien quiere verlo.

1292
01:36:03,010 --> 01:36:04,350
Inspector Ho, tenemos que hablar.

1293
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
Sal de aquí.

1294
01:36:05,810 --> 01:36:06,810
Sí, señor.

1295
01:36:06,870 --> 01:36:10,130
Inspector, tiene que levantar el asedio.
sobre los ricos ahora. ¿Cómo es que saliste?

1296
01:36:10,450 --> 01:36:12,350
Oye, mi sombrero. Lo siento, señor.

1297
01:36:13,090 --> 01:36:16,490
Inspector, debe levantarlo. es muy
importante por una vez que estemos haciendo algo

1298
01:36:16,490 --> 01:36:21,470
bueno, ya ves. Arrestarlos a ustedes es mi
buen turno. Buenas noches, señor. te lo dije

1299
01:36:21,470 --> 01:36:24,690
para encontrar a estas personas desaparecidas, y
en lugar de eso, tus hombres están sitiando el

1300
01:36:24,690 --> 01:36:29,050
riesgo. Señor, señor, mi pie. el otro tiene
Me acaba de dar el trabajo.

1301
01:36:29,550 --> 01:36:32,710
Todo porque no estás cumpliendo con tu deber
para encontrar a estas personas desaparecidas.

1302
01:36:32,970 --> 01:36:36,410
Saca el dedo o te quedarás sin
trabajo. Sí, señor. Oiga, espere un momento, señor.

1303
01:36:36,950 --> 01:36:38,430
Sé dónde están estas personas.

1304
01:36:40,780 --> 01:36:42,260
¿Quién es él? Él es el gerente del Ritz.

1305
01:36:42,500 --> 01:36:45,300
Sabes. Seguro. Cuatro periodistas y dos
empresarios, ¿verdad?

1306
01:36:46,500 --> 01:36:48,180
Sí, señor. Él está ayudando en la investigación.

1307
01:36:48,580 --> 01:36:49,580
Sígueme.

1308
01:36:49,720 --> 01:36:50,619
Ajá.

1309
01:36:50,620 --> 01:36:51,620
Tú también, ¿eh?

1310
01:36:52,060 --> 01:36:53,060
Sí, señor.

1311
01:36:56,460 --> 01:37:00,040
En primer lugar en nuestra agenda, debemos resolver el
caso de estas personas desaparecidas.

1312
01:37:01,800 --> 01:37:03,300
Por así decirlo, busca en el Ritz.

1313
01:37:03,820 --> 01:37:07,520
Oh, señor, ¿podría esperar hasta
¿Se acabó la fiesta de la hija de Madame Rose?

1314
01:37:07,600 --> 01:37:08,600
Lo siento, eso es definitivo.

1315
01:37:08,730 --> 01:37:10,190
Sé que las personas desaparecidas no están allí.

1316
01:37:10,430 --> 01:37:11,430
¿Dónde están?

1317
01:37:11,770 --> 01:37:13,990
No te preocupes. Serán liberados tan pronto
lo más posible.

1318
01:37:14,390 --> 01:37:16,710
Pero tengo que hacer una llamada. no puedo
permitir eso.

1319
01:37:16,990 --> 01:37:20,410
Ninguna llamada, amigos míos, no liberará el
rehenes. Eso no sería bueno para nadie.

1320
01:37:20,410 --> 01:37:21,410
nosotros.

1321
01:37:21,570 --> 01:37:22,690
Seguir. Haz tu llamada.

1322
01:37:22,950 --> 01:37:23,950
Ah, gracias.

1323
01:37:25,170 --> 01:37:26,170
Gracias, señor John.

1324
01:37:30,070 --> 01:37:32,970
¿Sí? Aquí Charlie. ¿Dónde estás? decir
Tío para liberar a los prisioneros.

1325
01:37:33,250 --> 01:37:34,250
¿Los reporteros?

1326
01:37:34,470 --> 01:37:35,470
Todos.

1327
01:37:35,630 --> 01:37:36,630
Lo lamento.

1328
01:37:36,990 --> 01:37:38,810
Dile a Madame Rose que la fiesta se canceló.

1329
01:37:39,930 --> 01:37:43,930
¿Dónde está? ¿Está bien?

1330
01:37:45,030 --> 01:37:48,650
Bien, intentémoslo de nuevo con más estilo.
No hay necesidad.

1331
01:37:49,410 --> 01:37:50,550
Ha sido cancelado.

1332
01:37:51,810 --> 01:37:52,810
Lo lamento.

1333
01:37:55,970 --> 01:37:58,250
¿Pero por qué secuestrarlos en primer lugar?

1334
01:37:58,530 --> 01:38:01,770
Quería mantener el secreto en secreto.
Todos tus secretos son criminales. hablando

1335
01:38:01,770 --> 01:38:02,770
fuera de turno otra vez.

1336
01:38:02,830 --> 01:38:04,890
Vamos, ¿qué secreto? esto es de dama
secreto.

1337
01:38:05,170 --> 01:38:06,470
¿Qué tiene que ver una dama contigo?

1338
01:38:06,720 --> 01:38:09,820
Nada de nada, señor. solo compré un
surgió de ella un día para tener suerte.

1339
01:38:10,660 --> 01:38:11,660
¿Para tener suerte?

1340
01:38:11,700 --> 01:38:14,500
Sé que ninguno de ustedes me creerá, pero
es la verdad.

1341
01:38:14,860 --> 01:38:18,920
¿Por qué no deberíamos hacerlo? Pero debes saber,
El secuestro es un poco excesivo. intentaré

1342
01:38:18,920 --> 01:38:21,240
¿Qué pasó exactamente? Déjame ver mi
rosa.

1343
01:38:25,240 --> 01:38:26,240
Lo lamento.

1344
01:38:27,780 --> 01:38:29,700
Hicimos todo lo posible para ayudar.

1345
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
Tengo que ser tonto.

1346
01:38:39,950 --> 01:38:41,810
Sabía que esto terminaría en problemas.

1347
01:38:42,070 --> 01:38:43,170
Terminarás en prisión.

1348
01:38:43,550 --> 01:38:44,550
¿Qué?

1349
01:38:46,970 --> 01:38:49,330
¿Qué está pasando?

1350
01:38:50,150 --> 01:38:52,570
Señora Chan, dígame qué pasa.

1351
01:38:53,430 --> 01:38:56,130
Bueno, señor, no es fácil.

1352
01:38:57,750 --> 01:39:00,830
Nuestros invitados no han venido, así que tengo que
Sea honesto.

1353
01:39:01,230 --> 01:39:02,510
Mamá, ¿qué pasó?

1354
01:39:02,770 --> 01:39:04,550
Ah, pero llegan tarde. todavía pueden
ven.

1355
01:39:05,990 --> 01:39:10,710
Soy muy consciente, Sr. Wong, de que vino a
Hong Kong para comprobar cómo está Bella

1356
01:39:11,270 --> 01:39:13,430
Era tu deber hacerlo, por supuesto.

1357
01:39:14,010 --> 01:39:18,390
Y estoy muy contento de que nos hayamos conocido. En cuanto a
los invitados, si no aparecen, los

1358
01:39:18,390 --> 01:39:20,090
disfrutarnos. Oh, podríamos salir y
comer.

1359
01:39:20,850 --> 01:39:23,030
Comamos algo. ¿Por qué no? no lo soy
hambriento.

1360
01:39:25,350 --> 01:39:30,350
Sr. Wong, estoy seguro de que nos aprecia.
nuestra madre.

1361
01:39:30,610 --> 01:39:31,610
Sí, sí, por supuesto.

1362
01:39:33,110 --> 01:39:35,050
Bella significa mucho para mí, y...

1363
01:39:35,710 --> 01:39:37,630
Quería su felicidad por encima de todo.

1364
01:39:39,810 --> 01:39:42,630
Para esto hice cosas que ni soñaría
de otra manera.

1365
01:39:43,510 --> 01:39:47,970
Mamá, tú no tienes la culpa. Por favor cuéntanos
lo que ha pasado.

1366
01:39:48,290 --> 01:39:49,290
Por favor, mamá.

1367
01:39:53,290 --> 01:39:54,770
No te enfades conmigo.

1368
01:39:56,010 --> 01:39:58,030
No importa cuánto lo intentes.

1369
01:39:59,090 --> 01:40:00,610
Nunca damos nada.

1370
01:40:01,200 --> 01:40:04,960
Que no son para nosotros. tu realmente
No deberías haberte estresado por mi

1371
01:40:04,960 --> 01:40:08,500
faltando la cena. Nadie dice que debes
culpa por no sentir hambre.

1372
01:40:08,960 --> 01:40:09,960
No.

1373
01:40:12,320 --> 01:40:13,580
¿Qué estaba diciendo?

1374
01:40:18,020 --> 01:40:23,100
Lo que quería decir no es muy fácil.
Es muy... Señora Chan, creo que si

1375
01:40:23,100 --> 01:40:27,240
no tiene que ver con el de mi hijo y el tuyo
la próxima boda de su hija, entonces

1376
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
molestarse en decir algo.

1377
01:40:28,480 --> 01:40:29,480
Mamá, por favor.

1378
01:40:29,720 --> 01:40:34,240
Siempre amaré a Bella, sea cual sea tu
puede decir. Estoy seguro de que lo harás. Pero ya ves,

1379
01:40:34,340 --> 01:40:38,760
Debo decirte que intentarás serlo.
paciente.

1380
01:40:39,120 --> 01:40:45,860
Lo siento, pero es imperativo que... Verás,
Debo... Verás, no soy...

1381
01:40:45,860 --> 01:40:49,520
No quien crees que soy. Música, a tu
lugares.

1382
01:40:51,800 --> 01:40:54,360
En realidad no soy... Los invitados son
llegando.

1383
01:41:00,880 --> 01:41:01,880
No exactamente.

1384
01:41:04,980 --> 01:41:08,180
El Honorable Sir Geoffrey Longman y
Dama Perfecta.

1385
01:41:08,700 --> 01:41:10,960
El Honorable Sir Geoffrey Longman y
Dama Perfecta. El Honorable Señor

1386
01:41:10,960 --> 01:41:11,960
Geoffrey Longman y La Dama Perfecta.

1387
01:41:12,220 --> 01:41:19,000
El Honorable Sir Geoffrey

1388
01:41:19,000 --> 01:41:25,840
Longman y la Dama Perfecta.

1389
01:41:25,400 --> 01:41:29,720
Señora Presidenta, qué placer conocerla. Bueno,
Te deseo todas las felicidades.

1390
01:41:30,020 --> 01:41:34,300
Presidente del Jockey Club, General
Hoss y la señora Hoss, presidenta de la

1391
01:41:34,300 --> 01:41:39,020
Club, Su Señoría, el Presidente del
Club de Lotería, Le deseamos todo lo mejor.

1392
01:41:39,140 --> 01:41:43,820
Sr. y Sra. Dela Pong, Corte Suprema
Juez, Sr. Shortcut y Sra. Shortcut,

1393
01:41:43,940 --> 01:41:48,320
Director de la Corte Real, Sr. Watson
y Sra. Watson, tenemos país en

1394
01:41:48,320 --> 01:41:51,540
pueblo. Deja la cerradura. El Sr. Layford y la Sra.
Layford.

1395
01:41:52,500 --> 01:41:53,940
¿De dónde sacaste el disfraz?

1396
01:41:54,980 --> 01:41:56,320
Sir John me lo prestó.

1397
01:41:56,880 --> 01:41:59,040
¿Pero cómo hiciste para que vinieran?

1398
01:41:59,440 --> 01:42:01,300
Les dije que su presencia era
obligatorio.

1399
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
Es una ocasión excepcionalmente feliz.
Toma, bebe por ello. finalmente lo hiciste

1400
01:42:32,180 --> 01:42:33,360
algo bueno por tu cuenta.

1401
01:42:33,640 --> 01:42:36,040
Quería hacer el bien. No es justo.

1402
01:42:36,280 --> 01:42:38,600
Quería jugar al comandante en jefe.

1403
01:42:40,380 --> 01:42:41,520
Callarse la boca. Seguir.

1404
01:42:42,920 --> 01:42:44,400
Tendré que alimentar a los peces yo mismo.

1405
01:42:52,180 --> 01:42:54,240
Rupi, por favor para. te hace ver
horrible.

1406
01:42:57,640 --> 01:42:58,640
Sí, mi hombre.

1407
01:44:48,440 --> 01:44:51,240
Gracias.

1408
01:45:13,840 --> 01:45:16,620
Gracias.

1409
01:45:36,240 --> 01:45:37,800
Gracias.

1410
01:46:05,680 --> 01:46:06,680
Gracias.